Thai : ต้นฉบับ (t̂nc̄hbạb)
Chinese : 手稿 (shǒugǎo)
English : manuscript
Simplified Chinese : 手稿,原稿
Traditional Chinese : 手稿,原稿
Example :: manuscript
Chinese : 我的第一本书，从我把原稿给了圣马丁出版社到有人能在书店里买到它，这之间花了不止一年时间。
English : My first book took more than a year between when I gave the manuscript to St Martin’s Press and when someone could buy it in a bookstore.
Chinese : 我随意选择了一家出版社，将手稿用空的“帮宝适”尿布的盒子包起来--这是我唯一能找到的盒子了。
English : I chose a publisher at random and put the manuscript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.
Chinese : 我拒绝向任何人展示手稿，因为我不能克服我自己对透露真情所具有的小心习得而来的、高度敬畏的恐惧。
English : I refused to show the manuscript to anyone, because I could barely overcome my own carefully acquired, highly respectful fear of revealing the truth.
|
|
| |
|