ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Big fish in a small pond - คำอ่านไทย: บิ กึ ฟิ ฉึ อิน เออะ สึ มอล พาน ดึ bˈɪg fˈɪʃ ɪn ə smˈɔːl pˈɑːnd Big fish in a small pond (IDM) ความหมายคือ คนสำคัญในชนกลุ่มน้อย (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Big fish in a small pond (Idiomatical expression) ความหมายคือ คนสำคัญในชนกลุ่มน้อย
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'big fish in a small pond' Lotus pond (N) ความหมายคือ อัมพุชินี (อ้างอิงจาก :
Hope )
Lotus pond (N) ความหมายคือ อัมพุชินี (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ กระพัง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ ชลสถาน, บ่อสระ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ ชลาธาร (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ ชลาศัย (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ ตระพัง, ที่ซึ่งลาดลึกลงไปในดินแต่น้อยพอน้ำขังได้ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ ตะพัง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ บ่อ,สระน้ํา,หนองน้ํา (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Pond (N) ความหมายคือ บ่อน้ำ, ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที่ขังน้ำ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ วาปี (อ้างอิงจาก :
Hope )
Pond (N) ความหมายคือ วาปี (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ สระ, แอ่งน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเองหรือคนขุด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ สระน้ำ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ สระน้ำ ,
ไวพจน์(Synonym*) : pool; lake (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (N) ความหมายคือ สระน้ํา (อ้างอิงจาก :
Hope )
Pond (N) ความหมายคือ แอ่งน้ำ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Pond (Noun) ความหมายคือ สระน้ำ
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Big fish in a small pond' A small increase in a tax paid by businesses will help fund the free public transport . เออะ สึ มอล อิน ครี้ สึ อิน เออะ แท ขึ สึ เพ ดึ บาย บิ้ สึ เหนอะ เสอะ สึ วิล เฮล ผึ ฟัน ดึ เดอะ ฟรี พะ บลิ ขึ แถร่น สึ โป๊ ร ถึ . ə smˈɔːl ˌɪnkrˈiːs ɪn ə tˈæks pˈeɪd bˈaɪ bˈɪznəsəz wˈɪl hˈelp fˈʌnd ðə frˈiː pˈʌblɪk trænspˈɔːrt คำแปล/ความหมาย :
การเพิ่มขึ้นเล็กน้อยของภาษีที่จ่ายโดยธุรกิจต่างๆ จะช่วยสนับสนุนบริการขนส่งสาธารณะฟรี ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" The last straw " is the last small thing , after many others , that makes someone become very upset . " เดอะ แล สึ ถึ สึ ทรอ " อิ สึ เดอะ แล สึ ถึ สึ มอล ติง , แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เม้ะ หนี่ อ๊ะ เด่อ(ร) สึ , แด ถึ เม ขึ สึ ซั้ม วั่น บิ คั้ม แฟ้ หรี่ เออะ ผึ เซ้ะ ถึ . ðə lˈæst strˈɔː ˈɪz ðə lˈæst smˈɔːl θˈɪŋ ˈæftɜːʴ mˈeniː ˈʌðɜːʴz ðˈæt mˈeɪks sˈʌmwˌʌn bɪkˈʌm vˈeriː əpsˈet คำแปล/ความหมาย :
"The last straw" (ฝางเส้นสุดท้าย) คือสิ่งเล็กๆสุดท้าย หลังจากสิ่งอื่นๆมากมายที่ทำให้ใครสักคนอารมณ์เสียอย่างมาก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
However , this law was only made official in 2011 — after an Italian TV show filmed police officers ignoring a small group of people taking huge amounts of money from the fountain . ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร) , ดิ สึ ลอ วา สึ โอ๊ว นหลี่ เม ดึ เออะ ฟิ เฉิ่ล อิน 2011 — แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) แอน อิ แท้ล เหยิ่น ที้ ฟี้ โชว ฟิล ม ดึ เผอะ ลี้ สึ อ๊อ เฝอะ เส่อ(ร) สึ อิ กึ โน้ หริ่ง เออะ สึ มอล กรู ผึ อะ ฝึ พี้ เผิ่ล เท้ ขิ่ง หยู จึ เออะ ม้าว น ถึ สึ อะ ฝึ มะ หนี่ ฟรัม เดอะ ฟ้าว น เถิ่น . hˌaʊˈevɜːʴ ðˈɪs lˈɔː wˈɑːz ˈəʊnliː mˈeɪd əfˈɪʃəl ɪn ˈæftɜːʴ ˈæn ˌɪtˈæljən tˈiːvˈiː ʃˈəʊ fˈɪlmd pəlˈiːs ˈɔːfəsɜːʴz ˌɪgnˈɔːrɪŋ ə smˈɔːl grˈuːp ˈʌv pˈiːpəl tˈeɪkɪŋ hjˈuːdʒ əmˈaʊnts ˈʌv mˈʌniː frˈʌm ðə fˈaʊntən คำแปล/ความหมาย :
อย่างไรก็ตาม กฎหมายนี้เพิ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2011 หลังจากรายการทีวีของอิตาลีได้บันทึกภาพเจ้าหน้าที่ตำรวจโดยไม่สนใจคนกลุ่มเล็กๆ ที่รับเงินจำนวนมหาศาลจากน้ำพุ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
But it's very difficult to pick up small wireless earphones , and staff sometimes have to wait until after the last train of the day and then go down onto the tracks to get them . บะ ถึ อิ ถึ สึ แฟ้ หรี่ ดิ้ เฝอะ เขิ่ล ถึ ทู พิ ขึ อะ ผึ สึ มอล ว้าย รหลิ สึ เอี้ย ร โฟว น สึ , เอิ่น ดึ สึ แต ฝึ เสิ่ม ท้าย ม สึ แฮ ฝึ ทู เว ถึ เอิ่น ทิ้ล แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เดอะ แล สึ ถึ เทรน อะ ฝึ เดอะ เด เอิ่น ดึ เดน โกว ดาว น อ๊าน ถู่ เดอะ แทร ขึ สึ ทู เกะ ถึ เดม . bˈʌt ˈɪts vˈeriː dˈɪfəkəlt tˈuː pˈɪk ˈʌp smˈɔːl wˈaɪrlɪs ˈɪrfˌəʊnz ənd stˈæf səmtˈaɪmz hˈæv tˈuː wˈeɪt əntˈɪl ˈæftɜːʴ ðə lˈæst trˈeɪn ˈʌv ðə dˈeɪ ənd ðˈen gˈəʊ dˈaʊn ˈɑːntuː ðə trˈæks tˈuː gˈet ðˈem คำแปล/ความหมาย :
แต่มันยากมากที่จะหยิบหูฟังไร้สายขนาดเล็กและบางครั้งพนักงานต้องรอจนกว่ารถไฟเที่ยวสุดท้ายของวันนั้นจึงลงไปที่รางเพื่อเก็บ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A luggage scale is a small , easy - to - carry tool that checks the weight of your bags . เออะ ละ เกอะ จึ สึ เกล อิ สึ เออะ สึ มอล , อี้ สี่ - ทู - แค้ หรี่ ทูล แด ถึ เชะ ขึ สึ เดอะ เว ถึ อะ ฝึ โย ร แบ กึ สึ . ə lˈʌgədʒ skˈeɪl ˈɪz ə smˈɔːl ˈiːziː tˈuː kˈæriː tˈuːl ðˈæt tʃˈeks ðə wˈeɪt ˈʌv jˈɔːr bˈægz คำแปล/ความหมาย :
เครื่องชั่งน้ำหนักกระเป๋าเป็นเครื่องมือขนาดเล็ก ง่ายต่อการพกพาที่ตรวจสอบน้ำหนักกระเป๋าของคุณ ภาษาไทย-Thai
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
From the southern US state of Louisiana , this meal of rice , vegetables and meat or fish is inspired by a number of different cuisines , including West African and European . ฟรัม เดอะ ซะ เด่อ(ร) น อะ สึ สึ เต ถึ อะ ฝึ หลู่ อี สี่ แอ๊ เหนอะ , ดิ สึ มีล อะ ฝึ ราย สึ , เฟ้ะ จึ เถอะ เบิ่ล สึ เอิ่น ดึ มี ถึ โอ ร ฟิ ฉึ อิ สึ อิน สึ ป๊าย เอ่อ(ร) ดึ บาย เออะ นั้ม เบ่อ(ร) อะ ฝึ ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น ถึ ขวิ ซี้น สึ , อิน คลู้ ดิ่ง เวะ สึ ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น เอิ่น ดึ ยั่ว เหรอะ พี้ เอิ่น . frˈʌm ðə sˈʌðɜːʴn ˈʌs stˈeɪt ˈʌv luːˌiːziːˈænə ðˈɪs mˈiːl ˈʌv rˈaɪs vˈedʒtəbəlz ənd mˈiːt ˈɔːr fˈɪʃ ˈɪz ˌɪnspˈaɪɜːʴd bˈaɪ ə nˈʌmbɜːʴ ˈʌv dˈɪfɜːʴənt kwɪzˈiːnz ˌɪnklˈuːdɪŋ wˈest ˈæfrəkən ənd jˌʊrəpˈiːən คำแปล/ความหมาย :
จากรัฐหลุยเซียนาทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ข้าว ผัก และเนื้อสัตว์หรือปลามื้อนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากอาหารหลากหลายประเภท รวมทั้งอาหารแอฟริกาตะวันตกและอาหารยุโรป ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
And look , there's even a pond ! เอิ่น ดึ ลุ ขึ , แดร สึ อี้ ฝิน เออะ พาน ดึ ! ənd lˈʊk ðˈerz ˈiːvɪn ə pˈɑːnd คำแปล/ความหมาย :
ดูสิ มีบ่อน้ำด้วย! ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
In East Africa , two of the best places to see the " Big Five " — lions , elephants , rhinos , leopards and African buffalo — and other wildlife are the Masai Mara national reserve in Kenya and the neighboring Serengeti region in Tanzania . อิน อี สึ ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ ข่า , ทู อะ ฝึ เดอะ เบะ สึ ถึ เพล้ เสอะ สึ ทู ซี เดอะ " บิ กึ ฟาย ฝึ " — ล้าย เอิ่น สึ , เอ๊ะ เหลอะ เฝิ่น ถึ สึ , ร้าย โนว สึ , เล้ะ เผ่อ(ร) ดึ สึ เอิ่น ดึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น บ๊ะ เฝอะ โลว — เอิ่น ดึ อ๊ะ เด่อ(ร) ว้าย ล ดึ ลาย ฝึ อาร เดอะ หม่า ซ้า อี่ ม้า เหรอะ แน้ เฉอะ เหนิ่ล หริ เซ้อ(ร) ฝึ อิน เค้น เหยอะ เอิ่น ดึ เดอะ เน้ เบ่อ(ร) หริ่ง แซ เหริ่น เก๊ะ ถี่ รี้ เจิ่น อิน แถ่น เซ้ หนี่ เออะ . ɪn ˈiːst ˈæfrəkɑː tˈuː ˈʌv ðə bˈest plˈeɪsəz tˈuː sˈiː ðə bˈɪg fˈaɪv lˈaɪənz ˈeləfənts rˈaɪnˌəʊz lˈepɜːʴdz ənd ˈæfrəkən bˈʌfəlˌəʊ ənd ˈʌðɜːʴ wˈaɪldlˌaɪf ˈɑːr ðə mɑːsˈɑːiː mˈɑːrə nˈæʃənəl rɪzˈɜːʴv ɪn kˈenjə ənd ðə nˈeɪbɜːʴɪŋ sˌerəngˈetiː rˈiːdʒən ɪn tænzˈeɪniːə คำแปล/ความหมาย :
ในแอฟริกาตะวันออก สถานที่ที่ดีที่สุด 2 แห่งในการชม "บิ๊กไฟว์" ได้แก่ สิงโต ช้าง แรด เสือดาว และควายแอฟริกัน และสัตว์ป่าอื่นๆ คือเขตสงวนแห่งชาติมาไซมาราในเคนยาและภูมิภาคเซเรนเกติที่อยู่ใกล้เคียงในแทนซาเนีย ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
