ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Bring someone down a peg or two - คำอ่านไทย: บริง ซั้ม วั่น ดาว น เออะ เพ กึ โอ ร ทู brˈɪŋ sˈʌmwˌʌn dˈaʊn ə pˈeg ˈɔːr tˈuː Bring someone down a peg or two (IDM) ความหมายคือ ทำให้ต้อยต่ำกว่าเดิม ,
ไวพจน์(Synonym*) : take down (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Bring someone down a peg or two (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำให้ต้อยต่ำกว่าเดิม
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'bring someone down a peg or two' Either of the two (N) ความหมายคือ ข้างใดข้างหนึ่ง (อ้างอิงจาก :
Hope )
Either of the two (N) ความหมายคือ ข้างใดข้างหนึ่ง, ส่วนที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Tell someone a thing or two (IDM) ความหมายคือ ด่าว่ารุนแรง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Tell someone a thing or two (Idiomatical expression) ความหมายคือ ด่าว่ารุนแรง
Two (N) ความหมายคือ กลุ่มที่มีจำนวนสอง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (N) ความหมายคือ จำนวนสอง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (ADJ) ความหมายคือ ญิบ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Two (ADJ) ความหมายคือ ญิบ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (N) ความหมายคือ ทวิ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Two (N) ความหมายคือ ทวิ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (N) ความหมายคือ ยมล (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (ADJ) ความหมายคือ สอง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (ADJ) ความหมายคือ สอง (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Two (PRON) ความหมายคือ สอง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Two (Noun) ความหมายคือ จำนวนสอง
Two (Noun) ความหมายคือ กลุ่มที่มีจำนวนสอง
Two (Adjective) ความหมายคือ สอง
Two (Pronoun) ความหมายคือ สอง
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Bring someone down a peg or two' If you have a crush on someone , you like them and want to have a romantic relationship with them . อิ ฝึ ยู แฮ ฝึ เออะ คระ ฉึ อาน ซั้ม วั่น , ยู ลาย ขึ เดม เอิ่น ดึ วาน ถึ ทู แฮ ฝึ เออะ โหร่ว แม้น ถิ ขึ หรี่ เล้ เฉิ่น ชิ ผึ วิ ดึ เดม . ˈɪf jˈuː hˈæv ə krˈʌʃ ˈɑːn sˈʌmwˌʌn jˈuː lˈaɪk ðˈem ənd wˈɑːnt tˈuː hˈæv ə rəʊmˈæntɪk riːlˈeɪʃənʃˌɪp wˈɪð ðˈem คำแปล/ความหมาย :
ถ้าคุณคลั่งไคล้หรือหลงไหลใครสักคนหนึ่ง(have a crush on someone) คุณชอบเขาและต้องการที่จะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติคกับเขา ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
For example , someone might say , " Pardon my French " before or after swearing . โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , ซั้ม วั่น มาย ถึ เซ , " พ้าร เดิ่น มาย เฟรน ฉึ " บิ โฟ้ร โอ ร แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) สึ แว้ หริ่ง . fˈɔːr ɪgzˈæmpəl sˈʌmwˌʌn mˈaɪt sˈeɪ pˈɑːrdən mˈaɪ frˈentʃ bɪfˈɔːr ˈɔːr ˈæftɜːʴ swˈerɪŋ คำแปล/ความหมาย :
ตัวอย่างเช่น บางคนอาจพูดว่า "Pardon my French" ก่อนหรือหลังการสบถ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" The last straw " is the last small thing , after many others , that makes someone become very upset . " เดอะ แล สึ ถึ สึ ทรอ " อิ สึ เดอะ แล สึ ถึ สึ มอล ติง , แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เม้ะ หนี่ อ๊ะ เด่อ(ร) สึ , แด ถึ เม ขึ สึ ซั้ม วั่น บิ คั้ม แฟ้ หรี่ เออะ ผึ เซ้ะ ถึ . ðə lˈæst strˈɔː ˈɪz ðə lˈæst smˈɔːl θˈɪŋ ˈæftɜːʴ mˈeniː ˈʌðɜːʴz ðˈæt mˈeɪks sˈʌmwˌʌn bɪkˈʌm vˈeriː əpsˈet คำแปล/ความหมาย :
"The last straw" (ฝางเส้นสุดท้าย) คือสิ่งเล็กๆสุดท้าย หลังจากสิ่งอื่นๆมากมายที่ทำให้ใครสักคนอารมณ์เสียอย่างมาก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
And if you've ever felt happy after seeing something bad happen to someone else , you've felt _ Schadenfreude _ . เอิ่น ดึ อิ ฝึ ยู ฝึ เอ๊ะ เฝ่อ(ร) เฟล ถึ แฮ้ ผี่ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ซี้ อิ่ง ซั้ม ติ่ง แบ ดึ แฮ้ เผิ่น ทู ซั้ม วั่น เอล สึ , ยู ฝึ เฟล ถึ _ แช้ ดิน ฟรอย ดึ _ . ənd ˈɪf jˈuːv ˈevɜːʴ fˈelt hˈæpiː ˈæftɜːʴ sˈiːɪŋ sˈʌmθɪŋ bˈæd hˈæpən tˈuː sˈʌmwˌʌn ˈels jˈuːv fˈelt ʃˈædɪnfrˌɔɪd คำแปล/ความหมาย :
และถ้าคุณเคยรู้สึกมีความสุขหลังจากเห็นสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคนอื่น คุณได้รู้สึกว่า _Schadenfreude_ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Almost 80 % of the participants said they were less likely to want to help someone after not getting any sleep . อ๊อล โมว สึ ถึ 80 % อะ ฝึ เดอะ ผ่าร ทิ เสอะ เผิ่น ถึ สึ เซะ ดึ เด เวอ(ร) เละ สึ ล้าย ขลี่ ทู วาน ถึ ทู เฮล ผึ ซั้ม วั่น แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) นา ถึ เก๊ะ ถิ่ง เอ๊ะ หนี่ สึ ลี ผึ . ˈɔːlmˌəʊst ˈʌv ðə pɑːrtˈɪsəpənts sˈed ðˈeɪ wˈɜːʴ lˈes lˈaɪkliː tˈuː wˈɑːnt tˈuː hˈelp sˈʌmwˌʌn ˈæftɜːʴ nˈɑːt gˈetɪŋ ˈeniː slˈiːp คำแปล/ความหมาย :
ผู้เข้าร่วมเกือบ 80% กล่าวว่าพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะช่วยใครซักคนหลังจากที่นอนไม่หลับ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Experts agree the Chinese - supported projects bring value to African countries , but this can hide corruption . เอ๊ะ ขึ สึ เป่อ(ร) ถึ สึ เออะ กรี๊ เดอะ ฉ่าย นี้ สึ - เสอะ โพ้รถิ ดึ พร้า เจะ ขึ ถึ สึ บริง แฟ้ล หยู่ ทู แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น คั้น ถรี่ สึ , บะ ถึ ดิ สึ แคน ฮาย ดึ เข่อ(ร) ระ ผึ เฉิ่น . ˈekspɜːʴts əgrˈiː ðə tʃaɪnˈiːz səpˈɔːrtɪd prˈɑːdʒekts brˈɪŋ vˈæljuː tˈuː ˈæfrəkən kˈʌntriːz bˈʌt ðˈɪs kˈæn hˈaɪd kɜːʴˈʌpʃən คำแปล/ความหมาย :
ผู้เชี่ยวชาญเห็นพ้องกับโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากจีนนำมูลค่าให้กับประเทศในแอฟริกา แต่สามารถซ่อนความเสียหายได้ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A Japanese roller coaster has been shut down after several passengers reported broken bones after riding it . เออะ แจ เผอะ นี้ สึ โร้ว เหล่อ(ร) โค้ว สึ เต่อ(ร) แฮ สึ บิน ชะ ถึ ดาว น แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เซ้ะ ฝึ เหริ่ล แพ้ เสิ่น เจ่อ(ร) สึ รี โพ้รถิ ดึ โบร๊ว เขิ่น โบว น สึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ร้าย ดิ่ง อิ ถึ . ə dʒˌæpənˈiːz rˈəʊlɜːʴ kˈəʊstɜːʴ hˈæz bˈɪn ʃˈʌt dˈaʊn ˈæftɜːʴ sˈevrəl pˈæsəndʒɜːʴz rˌiːpˈɔːrtɪd brˈəʊkən bˈəʊnz ˈæftɜːʴ rˈaɪdɪŋ ˈɪt คำแปล/ความหมาย :
รถไฟเหาะของญี่ปุ่นถูกปิด หลังผู้โดยสารหลายรายรายงานว่ากระดูกหักหลังจากเล่น ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
For example , in the U . S . more than two out of three sub - Saharan African immigrants have at least some college education . โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , อิน เดอะ ยู . เอะ สึ . โม ร แดน ทู อาว ถึ อะ ฝึ ตรี ซะ บึ - แซ้ เห่อ(ร) เหริ่น แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น อิ้ เหมอะ เกริ่น ถึ สึ แฮ ฝึ แอ ถึ ลี สึ ถึ ซัม ค้า หลิ จึ เอะ เจอะ เค้ เฉิ่น . fˈɔːr ɪgzˈæmpəl ɪn ðə jˈuː ˈes mˈɔːr ðˈæn tˈuː ˈaʊt ˈʌv θrˈiː sˈʌb sˈæhɜːʴən ˈæfrəkən ˈɪməgrənts hˈæv ˈæt lˈiːst sˈʌm kˈɑːlɪdʒ ˌedʒəkˈeɪʃən คำแปล/ความหมาย :
ตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกามากกว่าสองในสามผู้อพยพชาวแอฟริกันใต้ทะเลทรายซาฮารามีการศึกษาระดับวิทยาลัยอย่างน้อย ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
