Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"First Thai enacted law " - คำอ่านไทย: เฟอ(ร) สึ ถึ ทาย เอะ แน้ ขึ เถอะ ดึ ลอ  - IPA: fˈɜːʴst tˈaɪ enˈæktəd lˈɔː 

First Thai enacted law (N) ความหมายคือ กฎหมายตราสามดวง (อ้างอิงจาก : Hope)

First Thai enacted law (N) ความหมายคือ กฎหมายตราสามดวง, กฎหมายฉบับแรกที่ถูกตราขึ้นใช้ในประเทศไทย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'first thai enacted law'

According to law (ADV) ความหมายคือ ตามกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
According to law (ADV) ความหมายคือ ตามกฎหมาย, ถูกต้องตามกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

According to the law (ADV) ความหมายคือ ตามกฎหมาย, ถูกต้องตามกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
According to the law (ADV) ความหมายคือ โดยชอบด้วยกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
According to the law (ADV) ความหมายคือ โดยนิตินัย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Appellation for the Buddha whose essence is Law (N) ความหมายคือ ธรรมธาตุ, อารมณ์ที่เกิดทางใจ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Bachelor of Civil Law (N) ความหมายคือ น.บ. (อ้างอิงจาก : Hope)
Bachelor of Civil Law (N) ความหมายคือ น.บ. (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Be against the law (V) ความหมายคือ ผิดกฎหมาย, ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Break a law (V) ความหมายคือ กระทำผิดกฎหมาย, กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Break a law (V) ความหมายคือ กระทําผิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Break a law (V) ความหมายคือ ฝืนกฎหมาย, ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Break the law (V) ความหมายคือ ทำผิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Break the law (V) ความหมายคือ ทําผิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Break the law (V) ความหมายคือ ละเมิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Break the law (V) ความหมายคือ ละเมิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Breaking the law (N) ความหมายคือ การฝืน, การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Breaking the law (N) ความหมายคือ การฝ่าฝืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Brother in brother in law (N) ความหมายคือ พี่เขย,น้องเขย (อ้างอิงจาก : Nontri)

Civil law (N) ความหมายคือ กฎหมายแพ่ง (อ้างอิงจาก : Hope)
Civil law (N) ความหมายคือ กฎหมายแพ่ง, กฎหมายที่วางระเบียบความเกี่ยวพันระหว่างบุคคล เกี่ยวกับสถานภาพสิทธิและ หน้าที่ ของบุคคล ตามกฎหมาย เช่น กฎหมายว่าด้วยนิติกรรม ละเมิดทรัพย์สิน ครอบครัว มรดก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Code of law (N) ความหมายคือ ข้อบัญญัติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Code of law (N) ความหมายคือ ข้อบัญญัติ, กฎหมายที่องค์การบริหารส่วนท้องถิ่นตราขึ้นเพื่อใช้บังคับในเขตขององค์การบริหารส่วนท้องถิ่นนั้นๆ เช่น ข้อบัญญัติจังหวัด ข้อบัญญัติกรุงเทพมหานคร ข้อบัญญัติเมืองพัทยา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Code of law (N) ความหมายคือ มนุสาร (อ้างอิงจาก : Hope)
Code of law (N) ความหมายคือ มนุสาร, ชื่อคัมภีร์กฎหมายมนูธรรมศาสตร์ฉบับย่อ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Commercial law (N) ความหมายคือ กฎหมายพาณิชย์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Commercial law (N) ความหมายคือ กฎหมายพาณิชย์, กฎหมายที่วางระเบียบเกี่ยวพันทางการค้าหรือธุรกิจระหว่างบุคคล เช่น กฎหมายว่าด้วยการซื้อ การขาย การเช่าทรัพย์ การจำนอง การจำนำ ตัวเงิน หุ้นส่วน บริษัท (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Common law (N) ความหมายคือ ระเบียบสังคม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Criminal law ความหมายคือ กฎหมายอาญา (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Criminal law (N) ความหมายคือ กฎหมายอาญา (อ้างอิงจาก : Hope)
Criminal law (N) ความหมายคือ กฎหมายอาญา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Criminal law (N) ความหมายคือ กฎหมายอาญา, กฎหมายที่กำหนดลักษณะของการกระทำที่ถือว่าเป็นความผิดและกำหนดบทลงโทษทางอาญาสำหรับความผิดนั้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Criminal law (Noun) ความหมายคือ กฎหมายอาญา

Daughter in daughter in law (N) ความหมายคือ ลูกสะใภ้ (อ้างอิงจาก : Nontri)

Excellent law (N) ความหมายคือ อภิธรรม (อ้างอิงจาก : Hope)
Excellent law (N) ความหมายคือ เทวธรรม, ธรรมสำหรับเทวดา, ธรรมสำหรับทำบุคคลให้เป็นเทวดา คือ หิริ และโอตตัปปะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Expert of law (N) ความหมายคือ หมอกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Expert of law (N) ความหมายคือ หมอกฎหมาย, ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Faculty of Law (N) ความหมายคือ คณะนิติศาสตร์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Faculty of Law (N) ความหมายคือ คณะนิติศาสตร์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Faculty of Law (N) ความหมายคือ คณะนิติศาสตร์, ภาควิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Faculty of Law (Noun) ความหมายคือ คณะนิติศาสตร์

Father in father in law (N) ความหมายคือ พ่อตา,พ่อผัว (อ้างอิงจาก : Nontri)

Get one rightness by the law (N) ความหมายคือ ช่วงสิทธิ์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Get one rightness by the law (N) ความหมายคือ ช่วงสิทธิ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Go to law (V) ความหมายคือ ขึ้นศาล (อ้างอิงจาก : Hope)
Go to law (V) ความหมายคือ ขึ้นศาล, ไปร่วมอยู่ในที่พิจารณาหรือพิพากษาคดีโดยผู้พิพากษา ซึ่งอาจมีฐานะเป็นจำเลยหรือโจทก์ เป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Go to law (V) ความหมายคือ ขึ้นโรงขึ้นศาล, มีคดีฟ้องร้องกันในศาล (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Go to law (IDM) ความหมายคือ นำขึ้นศาล (กรณีพิพาท) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Go to law (V) ความหมายคือ เป็นคดี, กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Go to law (Idiomatical expression) ความหมายคือ นำขึ้นศาล

Heir at law (N) ความหมายคือ ทายาทโดยธรรม, ทายาทที่มีสิทธิ์รับมรดกตามกำหนดของกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Heir at law ความหมายคือ ทายาทโดยธรรม,ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)

Infract a law (V) ความหมายคือ กระทำผิดกฎหมาย, กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Infringe a law (V) ความหมายคือ กระทำผิดกฎหมาย, กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

International law (N) ความหมายคือ กฎหมายระหว่างประเทศ (อ้างอิงจาก : Hope)
International law (N) ความหมายคือ กฎหมายระหว่างประเทศ, หลักกฎหมายหรือหลักปฏิบัติที่ยอมรับกัน ว่าด้วยรัฐ และความเกี่ยวพันระหว่างรัฐ รวมทั้งความเกี่ยวพันระหว่างรัฐกับองค์การระหว่างประเทศ และประชาคมระหว่างประเทศ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Issue a law (V) ความหมายคือ ออกกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Jewel of law (N) ความหมายคือ ธรรมรัตน์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Jewel of law (N) ความหมายคือ ธรรมรัตน์, แก้วคือธรรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Jungle law (N) ความหมายคือ กฎหมู่, อำนาจกดดันที่บุคคลจำนวนมากนำมาใช้บีบบังคับให้อีกฝ่ายหนึ่งกระทำหรือเว้นกระทำสิ่งที่ต้องการ (มักไม่เป็นไปตามตัวบทกฎหมาย) (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Karmic law (N) ความหมายคือ กฎแห่งกรรม, กฎธรรมชาติที่ว่าด้วยผลแห่งกรรมที่ผู้กระทำจักต้องได้รับ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Keep on the right side of the law (IDM) ความหมายคือ ประพฤติถูกต้องตามกฎหมาย , ไวพจน์(Synonym*) : remain on; stay on (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Keep on the right side of the law (Idiomatical expression) ความหมายคือ ประพฤติถูกต้องตามกฎหมาย

Labor law (N) ความหมายคือ กฎหมายแรงงาน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Labor law (Noun) ความหมายคือ กฎหมายแรงงาน

Labour law (N) ความหมายคือ กฎหมายแรงงาน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Land of law (N) ความหมายคือ ธรรมเกษตร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Law (N) ความหมายคือ ก.ม. (อ้างอิงจาก : Hope)
Law (N) ความหมายคือ ก.ม. (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ กฎ, ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องมีการปฏิบัติตาม เช่น กฎกระทรวง กฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law ความหมายคือ กฎหมาย (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Law (N) ความหมายคือ กฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Law (N) ความหมายคือ กฎหมาย , ไวพจน์(Synonym*) : rule; regulation; statute (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ กฎหมาย, กฎที่สถาบันหรือผู้มีอำนาจสูงสุดในรัฐตราขึ้น หรือที่เกิดขึ้นจากจารีตประเพณีอันเป็นที่ยอมรับนับถือ เพื่อใช้ในการบริหารประเทศ เพื่อใช้บังคับบุคคลให้ปฏิบัติตาม หรือเพื่อกำหนดระเบียบแห่งความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลหรือระหว่างบุคคลกับรัฐ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ กฎหมาย,ข้อบังคับ,กฎเกณฑ์,ศีล,คําสั่ง (อ้างอิงจาก : Nontri)
Law (N) ความหมายคือ กำหนดกฎเกณฑ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ ฐิติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ ตัวบทกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Law (N) ความหมายคือ ตัวบทกฎหมาย, เนื้อหาหรือรายละเอียดของกฎหมายที่ได้กำหนดไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ ธรรมศาสตร์, ความรู้เกี่ยวกับวิชากฎหมายโดยทั่วไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ นิติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Law (N) ความหมายคือ นิติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ บัญญัติ, ข้อความที่ตราหรือกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับ เป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law (N) ความหมายคือ วิชากฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Law ความหมายคือ หมวดหมู่:กฎหมาย (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Law (Noun) ความหมายคือ กฎหมาย
Law (Noun) ความหมายคือ วิชากฎหมาย

Lay down the law (IDM) ความหมายคือ พูดเชิงบังคับ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lay down the law (Idiomatical expression) ความหมายคือ พูดเชิงบังคับ

Lord of law (N) ความหมายคือ ธรรมราชา, พระราชาแห่งธรรม, พญาโดยธรรมคือ พระพุทธเจ้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Lynch law (N) ความหมายคือ ประชาทัณฑ์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Lynch law (N) ความหมายคือ ประชาทัณฑ์, การที่ฝูงชนกลุ้มรุมทำร้าย เป็นการลงโทษบุคคลที่ตนเข้าใจหรือนึกว่ามีความผิด โดยไม่ดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Make a law (V) ความหมายคือ ออกกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Martial law (N) ความหมายคือ กฎอัยการศึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Martial law (N) ความหมายคือ กฎอัยการศึก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Martial law (N) ความหมายคือ กฎอัยการศึก, กฎหมายซึ่งได้ตราขึ้นไว้สำหรับประกาศใช้เมื่อมีเหตุจำเป็น เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในบ้านเมือง เช่นในกรณีเกิดสงคราม การจราจล ในเขตที่ประกาศใช้กฎอัยการศึกเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหารมีอำนาจหน้าที่เหนือเจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการยุทธ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Martial law (N) ความหมายคือ อาชญาศึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Martial law (N) ความหมายคือ อาชญาศึก, กฎหมายที่ใช้ในเวลาเกิดสงคราม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Martial law (N) ความหมายคือ อาญาศึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Martial law (N) ความหมายคือ อาญาศึก, กฎหมายที่ใช้ในการสงคราม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Martial law (Noun) ความหมายคือ กฎอัยการศึก

Matters of law (N) ความหมายคือ ข้อกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Matters of law (N) ความหมายคือ ข้อกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matters of law (N) ความหมายคือ ข้อกฎหมาย, ข้อความที่เกี่ยวกับการใช้บังคับหรือการตีความกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matters of law (Noun) ความหมายคือ ข้อกฎหมาย

Monarch law (N) ความหมายคือ กฎมณเฑียรบาล, ข้อบัญญัติเกี่ยวกับการสืบสันตติวงศ์หรือการสืบพระราชสมบัติของราชวงศ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Mother in mother in law (N) ความหมายคือ แม่ยาย,แม่ผัว (อ้างอิงจาก : Nontri)

Municipal law (N) ความหมายคือ เทศบัญญัติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Municipal law (N) ความหมายคือ เทศบัญญัติ, บทกฎหมายที่เทศบาลตราขึ้น เพื่อใช้บังคับภายในเขตเทศบาลนั้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Natural law (N) ความหมายคือ กฎธรรมชาติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Natural law (N) ความหมายคือ กฎธรรมชาติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Natural law (N) ความหมายคือ กฎธรรมชาติ , ไวพจน์(Synonym*) : written law; statue law (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Natural law (N) ความหมายคือ กฎธรรมชาติ, กฎในเรื่องธรรมชาติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Natural law (Noun) ความหมายคือ กฎธรรมชาติ

One who preaches the Law (N) ความหมายคือ ธรรมกถึก (อ้างอิงจาก : Hope)
One who preaches the Law (N) ความหมายคือ ธรรมกถึก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Palace law (N) ความหมายคือ กฎมณเฑียรบาล, ข้อบัญญัติเกี่ยวกับการสืบสันตติวงศ์หรือการสืบพระราชสมบัติของราชวงศ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Penal law (N) ความหมายคือ กฎหมายอาญา, กฎหมายที่กำหนดลักษณะของการกระทำที่ถือว่าเป็นความผิดและกำหนดบทลงโทษทางอาญาสำหรับความผิดนั้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Periodic law (N) ความหมายคือ กฎทางเคมีที่แบ่งธาตุออกตามคุณสมบัติเป็นกลุ่มๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Periodic law (Noun) ความหมายคือ กฎทางเคมีที่แบ่งธาตุออกตามคุณสมบัติเป็นกลุ่มๆ

Possession is nine points of the law (IDM) ความหมายคือ ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Provision of law (N) ความหมายคือ อาชญาบท (อ้างอิงจาก : Hope)
Provision of law (N) ความหมายคือ อาชญาบท, ข้อกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Public law (N) ความหมายคือ กฎหมายมหาชน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Public law ความหมายคือ กฎหมายมหาชน,กฎหมายที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับเอกชน (อ้างอิงจาก : Hope)
Public law (Noun) ความหมายคือ กฎหมายมหาชน

Remain on the right side of the law (IDM) ความหมายคือ ยังคงประพฤติผิด , ไวพจน์(Synonym*) : keep on; stay on (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Remain on the right side of the law (Idiomatical expression) ความหมายคือ ยังคงประพฤติผิด

Replace and equal one property to another property by the law (N) ความหมายคือ ช่วงทรัพย์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Replace and equal one property to another property by the law (N) ความหมายคือ ช่วงทรัพย์, เอาทรัพย์สินอันหนึ่งแทนที่ทรัพย์สินอีกอันหนึ่ง ซึ่งมีฐานะทางกฎหมายอย่างเดียวกันกับทรัพย์สินอันก่อน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Royal family law (N) ความหมายคือ มนเทียรบาล, การปกครองภายในพระราชฐาน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Royal law (N) ความหมายคือ กฎมณเฑียรบาล (อ้างอิงจาก : Hope)
Royal law (N) ความหมายคือ กฎมณเฑียรบาล, ข้อบัญญัติเกี่ยวกับการสืบสันตติวงศ์หรือการสืบพระราชสมบัติของราชวงศ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Rule of law (N) ความหมายคือ หลักนิติธรรม (อ้างอิงจาก : Longdo)

Sergeant at law (N) ความหมายคือ ทนายชั้นสูงสุดของอังกฤษ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Sergeant at law (Noun) ความหมายคือ ทนายชั้นสูงสุดของอังกฤษ

Sister in sister in law (N) ความหมายคือ น้องสะใภ้,พี่สะใภ้,น้องเมีย (อ้างอิงจาก : Nontri)

Son in son in law (N) ความหมายคือ ลูกเขย (อ้างอิงจาก : Nontri)

The eye which sees the Law (N) ความหมายคือ ธรรมจักษุ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

The principles of law (N) ความหมายคือ หลักกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

The Wheel of the Law (N) ความหมายคือ ธรรมจักร (อ้างอิงจาก : Hope)
The Wheel of the Law (N) ความหมายคือ ธรรมจักร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Violate a law (V) ความหมายคือ ฝืนกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Violate a law (V) ความหมายคือ ฝืนกฎหมาย, ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Violate the law (V) ความหมายคือ ทำผิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Violate the law (V) ความหมายคือ ละเมิดกฎหมาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'First Thai enacted law'
The president said he kept his promise to Americans and , in his words ,  enacted the biggest tax cuts and reforms in American history .  

เดอะ เพร้ เสอะ เด็น ถึ เซะ ดึ ฮี เคะ ผึ ถึ ฮิ สึ พร้า เหมอะ สึ ทู เออะ แม้ เหรอะ เขิ่น สึ เอิ่น ดึ , อิน ฮิ สึ เวอ(ร) ดึ สึ ,  เอะ แน้ ขึ เถอะ ดึ เดอะ บิ้ เกอะ สึ ถึ แท ขึ สึ คะ ถึ สึ เอิ่น ดึ เหรอะ โฟ้รมส อิน เออะ แม้ เหรอะ เขิ่น ฮิ สึ เต่อ(ร) หรี่ .  

ðə prˈezədˌent sˈed hˈiː kˈept hˈɪz prˈɑːməs tˈuː əmˈerəkənz ənd  ɪn hˈɪz wˈɜːʴdz   enˈæktəd ðə bˈɪgəst tˈæks kˈʌts ənd rəfˈɔːrmz ɪn əmˈerəkən hˈɪstɜːʴiː   

คำแปล/ความหมาย : ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขายังคงสัญญากับชาวอเมริกันและในคำพูดของเขาว่า "ประกาศใช้มาตรการลดภาษีและการปฏิรูปที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Gregory was one of the first African - American comedians to find success with white audiences in the 1960s . 

เกร๊ เก่อ(ร) หรี่ วา สึ วัน อะ ฝึ เดอะ เฟอ(ร) สึ ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น - เออะ แม้ เหรอะ เขิ่น เขอะ มี้ ดี่ เอิ่น สึ ทู ฟาย น ดึ เสอะ ขึ เซ้ะ สึ วิ ดึ วาย ถึ อ๊า ดี่ เอิ่น เสอะ สึ อิน เดอะ 1960s . 

grˈegɜːʴiː wˈɑːz wˈʌn ˈʌv ðə fˈɜːʴst ˈæfrəkən  əmˈerəkən kəmˈiːdiːənz tˈuː fˈaɪnd səksˈes wˈɪð wˈaɪt ˈɑːdiːənsəz ɪn ðə   

คำแปล/ความหมาย : Gregory เป็นหนึ่งในนักแสดงตลกแอฟริกันอเมริกันคนแรกที่ประสบความสำเร็จในกลุ่มผู้ชมผิวขาวในทศวรรษที่ 1960

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
English will be taught as a second language from the first year of school , reports African news website _ Agence Ecofin _ . 

อิ้ง กลิ ฉึ วิล บี ทอ ถึ แอ สึ เออะ เซ้ะ เขิ่น ดึ แล้ง เกวอะ จึ ฟรัม เดอะ เฟอ(ร) สึ ถึ เยีย ร อะ ฝึ สึ กูล , หริ โพ้ ร ถึ สึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น นู สึ เว้ บึ ซาย ถึ _ แอ๊ เจิ่น สึ อี้ โข่ว ฟิน  _ . 

ˈɪŋglɪʃ wˈɪl bˈiː tˈɔːt ˈæz ə sˈekənd lˈæŋgwədʒ frˈʌm ðə fˈɜːʴst jˈɪr ˈʌv skˈuːl  rɪpˈɔːrts ˈæfrəkən nˈuːz wˈebsˌaɪt  ˈædʒəns ˈiːkəʊ fˈɪn    

คำแปล/ความหมาย : เว็บไซต์ข่าวแอฟริกัน _เอเจนซี่ อีโคฟิน_ รายงาน ภาษาอังกฤษจะได้รับการสอนเป็นภาษาที่สองตั้งแต่ปีแรกของการศึกษา

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
First brought to the United States by African slaves , the banjo was later used by people in the American south to make country music . 

เฟอ(ร) สึ ถึ บรอ ถึ ทู เดอะ หยู่ น้าย ถิ ดึ สึ เต ถึ สึ บาย แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ เล ฝึ สึ , เดอะ แบ๊น โจว วา สึ เล้ เถ่อ(ร) ยู สึ ดึ บาย พี้ เผิ่ล อิน เดอะ เออะ แม้ เหรอะ เขิ่น ซาว ตึ ทู เม ขึ คั้น ถรี่ มยู้ สิ ขึ . 

fˈɜːʴst brˈɔːt tˈuː ðə juːnˈaɪtɪd stˈeɪts bˈaɪ ˈæfrəkən slˈeɪvz  ðə bˈændʒˌəʊ wˈɑːz lˈeɪtɜːʴ jˈuːzd bˈaɪ pˈiːpəl ɪn ðə əmˈerəkən sˈaʊθ tˈuː mˈeɪk kˈʌntriː mjˈuːzɪk  

คำแปล/ความหมาย : ครั้งแรกที่นำมาสู่สหรัฐอเมริกาโดยทาสชาวแอฟริกัน ต่อมา banjo ถูกนำมาใช้โดยคนในภาคใต้ของอเมริกาเพื่อทำเพลงคันทรี่

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Hamill isn't the first person to go viral after tweeting their own name . 

แฮ้ เหมิ่ล อิ้ เสิ่น ถึ เดอะ เฟอ(ร) สึ ถึ เพ้อ(ร) เสิ่น ทู โกว ฟ้าย เหริ่ล แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ทวี ถึ อิง  แดร โอว น เนม . 

hˈæməl ˈɪzənt ðə fˈɜːʴst pˈɜːʴsən tˈuː gˈəʊ vˈaɪrəl ˈæftɜːʴ twˈiːt ˈɪŋ  ðˈer ˈəʊn nˈeɪm  

คำแปล/ความหมาย : แฮมิลล์ ไม่ใช่คนแรกกลายเป็นไวรัลหลังจากทวีตชื่อตัวเอง

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
After the Chinese , Vietnamese , Thai and US citizens are the biggest groups . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เดอะ ฉ่าย นี้ สึ , ฝี่ เอะ ถึ หน่า มี้ สึ , ทาย เอิ่น ดึ อะ สึ ซิ เถอะ เสิ่น สึ อาร เดอะ บิ้ เกอะ สึ ถึ กรู ผึ สึ . 

ˈæftɜːʴ ðə tʃaɪnˈiːz  viːˌetnɑːmˈiːs  tˈaɪ ənd ˈʌs sˈɪtəzənz ˈɑːr ðə bˈɪgəst grˈuːps  

คำแปล/ความหมาย : ตามหลังชาวจีนคือ ชาวเวียดนาม, ชาวไทย และชาวสหรัฐอเมริกาเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Black South Africans already had few rights before apartheid became national law in 1948 , with everything from hospitals to beaches becoming segregated  with the best of everything kept for white people . 

แบล ขึ ซาว ตึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ ออล เร้ะ ดี่ แฮ ดึ ฝึ ยู ราย ถึ สึ บิ โฟ้ร เออะ พ้าร ทาย ถึ บิ เค้ม แน้ เฉอะ เหนิ่ล ลอ อิน 1948 , วิ ดึ เอ๊ะ ฝึ หรี่ ติง ฟรัม ฮ้า สึ ปิ เถิ่ล สึ ทู บี้ เฉอะ สึ บิ คะ หมิ่ง เซ้ เกรอะ เก ถิ ดึ  วิ ดึ เดอะ เบะ สึ ถึ อะ ฝึ เอ๊ะ ฝึ หรี่ ติง เคะ ผึ ถึ โฟ ร วาย ถึ พี้ เผิ่ล . 

blˈæk sˈaʊθ ˈæfrəkənz ɔːlrˈediː hˈæd fjˈuː rˈaɪts bɪfˈɔːr əpˈɑːrtˌaɪt bɪkˈeɪm nˈæʃənəl lˈɔː ɪn   wˈɪð ˈevriːθˌɪŋ frˈʌm hˈɑːspˌɪtəlz tˈuː bˈiːtʃəz bɪkˈʌmɪŋ sˈegrəgˌeɪtɪd  wˈɪð ðə bˈest ˈʌv ˈevriːθˌɪŋ kˈept fˈɔːr wˈaɪt pˈiːpəl  

คำแปล/ความหมาย : ชาวแอฟริกาใต้ผิวสีมีสิทธิเพียงเล็กน้อยก่อนที่การแบ่งแยกสีผิวจะกลายเป็นกฎหมายระดับชาติในปี 1948 โดยที่ทุกอย่างตั้งแต่โรงพยาบาลไปจนถึงชายหาดถูกแยกออกจากกัน โดยสิ่งที่ดีที่สุดที่เก็บไว้สำหรับคนผิวขาว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE