ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Gesture - คำอ่านไทย: เจ๊ะ สึ เฉ่อ(ร) dʒˈestʃɜːʴ Gesture (N) ความหมายคือ การแสดงท่าทาง ,
ไวพจน์(Synonym*) : motion; sign; signal (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Gesture (N) ความหมายคือ กิริยาท่าทาง,อากัปกิริยา,ท่าทาง,การให้สัญญาณ (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Gesture (V) ความหมายคือ ทำมือทำไม้, แสดงกิริยาสื่อความหมายด้วยมือ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Gesture (N) ความหมายคือ ท่วงท่า, การรู้จักวางกิริยาท่าทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Gesture (N) ความหมายคือ ท่าทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Gesture (V) ความหมายคือ ทํามือทําไม้ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Gesture (VI) ความหมายคือ ส่งสัญญาณ,ให้สัญญาณ,โบกไม้โบกมือ,ชี้ไม้ชี้มือ,ออกท่าทาง (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Gesture (N) ความหมายคือ เชิง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Gesture (VI) ความหมายคือ แสดงท่าทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Gesture (Noun) ความหมายคือ การแสดงท่าทาง
Gesture (Verb) ความหมายคือ แสดงท่าทาง
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Gesture' But it's often said that " it's the thought that counts " — meaning , even if the gift itself isn't perfect , the kind gesture of giving it is what's important . บะ ถึ อิ ถึ สึ อ๊อ เฝิ่น เซะ ดึ แด ถึ " อิ ถึ สึ เดอะ ตอ ถึ แด ถึ คาว น ถึ สึ " — มี้ หนิ่ง , อี้ ฝิน อิ ฝึ เดอะ กิ ฝึ ถึ อิ ถึ เซ้ล ฝึ อิ้ เสิ่น ถึ เผ่อ(ร) เฟ้ะ ขึ ถึ , เดอะ คาย น ดึ เจ๊ะ สึ เฉ่อ(ร) อะ ฝึ กิ้ ฝิ่ง อิ ถึ อิ สึ วะ ถึ สึ อิม โพ้ร เถิ่น ถึ . bˈʌt ˈɪts ˈɔːfən sˈed ðˈæt ˈɪts ðə θˈɔːt ðˈæt kˈaʊnts mˈiːnɪŋ ˈiːvɪn ˈɪf ðə gˈɪft ˌɪtsˈelf ˈɪzənt pɜːʴfˈekt ðə kˈaɪnd dʒˈestʃɜːʴ ˈʌv gˈɪvɪŋ ˈɪt ˈɪz wˈʌts ˌɪmpˈɔːrtənt คำแปล/ความหมาย :
แต่มักกล่าวกันว่า "it's the thought that counts" ซึ่งหมายความว่า แม้ว่าของขวัญนั้นจะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่การแสดงท่าทีใจดีในการให้ก็เป็นสิ่งสำคัญ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
In one picture , a swimming sea turtle looks like it's giving a rude hand gesture to the camera . อิน วัน พิ ขึ เฉ่อ(ร) , เออะ สึ วิ หมิ่ง ซี เท้อ(ร) เถิ่ล ลุ ขึ สึ ลาย ขึ อิ ถึ สึ กิ้ ฝิ่ง เออะ รู ดึ แฮน ดึ เจ๊ะ สึ เฉ่อ(ร) ทู เดอะ แค้ เหม่อ(ร) เหรอะ . ɪn wˈʌn pˈɪktʃɜːʴ ə swˈɪmɪŋ sˈiː tˈɜːʴtəl lˈʊks lˈaɪk ˈɪts gˈɪvɪŋ ə rˈuːd hˈænd dʒˈestʃɜːʴ tˈuː ðə kˈæmɜːʴə คำแปล/ความหมาย :
ในภาพหนึ่ง เต่าทะเลที่ว่ายน้ำดูเหมือนว่ากำลังแสดงสัญลักษณ์มือที่หยาบคายกับกล้อง ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
The participants were shown 20 videos of ape gestures , and were asked to choose what they thought each gesture meant from a list of four possible answers . เดอะ ผ่าร ทิ เสอะ เผิ่น ถึ สึ เวอ(ร) โชว น 20 ฟิ ดี่ โอ่ว สึ อะ ฝึ เอ ผึ เจ๊ะ สึ เฉ่อ(ร) สึ , เอิ่น ดึ เวอ(ร) แอ สึ ขึ ถึ ทู ชู สึ วะ ถึ เด ตอ ถึ อี ฉึ เจ๊ะ สึ เฉ่อ(ร) เมน ถึ ฟรัม เออะ ลิ สึ ถึ อะ ฝึ โฟ ร พ้า เสอะ เบิ่ล แอ๊น เส่อ(ร) สึ . ðə pɑːrtˈɪsəpənts wˈɜːʴ ʃˈəʊn vˈɪdiːəʊz ˈʌv ˈeɪp dʒˈestʃɜːʴz ənd wˈɜːʴ ˈæskt tˈuː tʃˈuːz wˈʌt ðˈeɪ θˈɔːt ˈiːtʃ dʒˈestʃɜːʴ mˈent frˈʌm ə lˈɪst ˈʌv fˈɔːr pˈɑːsəbəl ˈænsɜːʴz คำแปล/ความหมาย :
ผู้เข้าร่วมได้แสดงวิดีโอ 20 ท่าทางของลิง และถูกขอให้เลือกสิ่งที่พวกเขาคิดว่าแต่ละท่าทางมีความหมายจากรายการคำตอบที่เป็นไปได้สี่ข้อ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
