ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Hard nut to crack - คำอ่านไทย: ฮาร ดึ นะ ถึ ทู แคร ขึ hˈɑːrd nˈʌt tˈuː krˈæk Hard nut to crack (IDM) ความหมายคือ คนหรือสิ่งที่ยากจะจัดการ (คำไม่เป็นทางการ) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Hard nut to crack (Idiomatical expression) ความหมายคือ คนหรือสิ่งที่ยากจะจัดการ
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'hard nut to crack' Crack (V) ความหมายคือ กะเทาะ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Crack (V) ความหมายคือ กะเทาะ, ทำให้ล่อนหลุดออก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (V) ความหมายคือ กะเทาะ, ล่อนหลุดออกมาเป็นชิ้นๆ หรือเป็นแผ่นๆ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ กะเทาะ,ทําให้แตก (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Crack (VI) ความหมายคือ กะเทาะออก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ การหวด ,
ไวพจน์(Synonym*) : blow; hit; thwack (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (V) ความหมายคือ ขบ, เอาฟันเน้นเพื่อให้แตก เช่น ขบเมล็ดแตงโม, เอาฟันเน้นกัน เช่น ขบฟัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ ความอ่อนแอ ,
ไวพจน์(Synonym*) : weakness (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ คำเหน็บแนม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (ADJ) ความหมายคือ ชั้นนำ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (ADJ) ความหมายคือ ดีเยี่ยม ,
ไวพจน์(Synonym*) : excellent (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (V) ความหมายคือ ตีความ, วิเคราะห์ถ้อยคำหรือข้อความในบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่นๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อกำหนดความหมายอันแท้จริงของถ้อยคำหรือข้อความนั้นๆ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ ถอดรหัส (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ ทำให้กะเทาะออก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ ทำให้ล้มเหลว ,
ไวพจน์(Synonym*) : fail (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ ทำให้แตกร้าว (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ ทำให้แตกละเอียด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ รอยร้าว (อ้างอิงจาก :
Hope )
Crack (N) ความหมายคือ รอยร้าว (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ รอยแตก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Crack (N) ความหมายคือ รอยแตก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ รอยแตก ,
ไวพจน์(Synonym*) : fracture; split (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ รอยแยก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ ร่อง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (V) ความหมายคือ ร้าว (อ้างอิงจาก :
Hope )
Crack (V) ความหมายคือ ร้าว, แตกเพียงเป็นรอย (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (V) ความหมายคือ ล่อนหลุด (อ้างอิงจาก :
Hope )
Crack (V) ความหมายคือ ล่อนหลุด, หลุดออกหมดไม่มีเหลือติดอยู่, หลุดออกเป็นชิ้นเป็นแผ่น, หลุดออกง่ายเมื่อกระเทาะหรือแซะออกเป็นต้น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VI) ความหมายคือ ล้มเหลว ,
ไวพจน์(Synonym*) : fail (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VT) ความหมายคือ หวด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (V) ความหมายคือ เราะ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Crack (V) ความหมายคือ เราะ, กะเทาะให้ออก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (N) ความหมายคือ เสียงแตกเปรี้ยงๆ ,
ไวพจน์(Synonym*) : clacking sound; snap; clap (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VI) ความหมายคือ แตกร้าว (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (VI) ความหมายคือ แตกละเอียด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack (Verb) ความหมายคือ กะเทาะออก
Crack (Noun) ความหมายคือ การหวด
Crack (Noun) ความหมายคือ ความอ่อนแอ
Crack (Noun) ความหมายคือ คำเหน็บแนม
Crack (Adjective) ความหมายคือ ดีเยี่ยม
Crack (Verb) ความหมายคือ แตกร้าว
Crack (Verb) ความหมายคือ แตกละเอียด
Crack (Verb) ความหมายคือ ถอดรหัส
Crack (Verb) ความหมายคือ ทำให้กะเทาะออก
Crack (Verb) ความหมายคือ ทำให้แตกร้าว
Crack (Verb) ความหมายคือ ทำให้แตกละเอียด
Crack (Verb) ความหมายคือ ทำให้ล้มเหลว
Crack (Noun) ความหมายคือ ร่อง
Crack (Noun) ความหมายคือ รอยแตก
Crack (Verb) ความหมายคือ ล้มเหลว
Crack (Noun) ความหมายคือ เสียงแตกเปรี้ยงๆ
Crack (Verb) ความหมายคือ หวด
Dirty crack (SL) ความหมายคือ คำหยาบ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Dirty crack ความหมายคือ คำหยาบ
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Hard nut to crack' In 2010 , the scientists found that one crack was getting bigger . อิน 2010 , เดอะ ซ้าย เอิ่น ถิ สึ ถึ สึ ฟาว น ดึ แด ถึ วัน แคร ขึ วา สึ เก๊ะ ถิ่ง บิ้ เก่อ(ร) . ɪn ðə sˈaɪəntɪsts fˈaʊnd ðˈæt wˈʌn krˈæk wˈɑːz gˈetɪŋ bˈɪgɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
ในปี 2010 นักวิทยาศาสตร์พบว่ารอยร้าวรอยหนึ่งเริ่มใหญ่ขึ้น ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
For example , a bad boss may " crack the whip " on their employees – that is , make them work too hard – or a politician may " rule with an iron fist " – that is , treat people in a very strict or mean way . โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , เออะ แบ ดึ บา สึ เม " แคร ขึ เดอะ วิ ผึ " อาน แดร เอ่ม พล้อย อี่ สึ – แด ถึ อิ สึ , เม ขึ เดม เวอ(ร) ขึ ทู ฮาร ดึ – โอ ร เออะ พา เหลอะ ทิ เฉิ่น เม " รูล วิ ดึ แอน อ๊าย เอ่อ(ร) น ฟิ สึ ถึ " – แด ถึ อิ สึ , ทรี ถึ พี้ เผิ่ล อิน เออะ แฟ้ หรี่ สึ ทริ ขึ ถึ โอ ร มีน เว . fˈɔːr ɪgzˈæmpəl ə bˈæd bˈɑːs mˈeɪ krˈæk ðə wˈɪp ˈɑːn ðˈer emplˈɔɪiːz ðˈæt ˈɪz mˈeɪk ðˈem wˈɜːʴk tˈuː hˈɑːrd ˈɔːr ə pˌɑːlətˈɪʃən mˈeɪ rˈuːl wˈɪð ˈæn ˈaɪɜːʴn fˈɪst ðˈæt ˈɪz trˈiːt pˈiːpəl ɪn ə vˈeriː strˈɪkt ˈɔːr mˈiːn wˈeɪ คำแปล/ความหมาย :
ตัวอย่างเช่น เจ้านายไม่ดีอาจจะ "crack the whip” (เคี่ยวเข็ญ) กับพนักงานของพวกเขา ให้ทำงานหนักเกินไป หรือนักการเมืองอาจจะ "rule with an iron fist” (ใช้พระเดช) โดยการปฏิบัติต่อผู้คนด้วยวิธีที่เข้มงวดมากหรือวิธีที่ใจร้าย ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
The crack on the Larsen C Ice Shelf has been growing quickly – by an estimated 18 kilometers just in the second half of December . เดอะ แคร ขึ อาน เดอะ ล้าร เสิ่น ซี อาย สึ เชล ฝึ แฮ สึ บิน โกร๊ว อิ่ง ควิ ขลี่ – บาย แอน เอ๊ะ สึ เตอะ เม เถอะ ดึ 18 เขอะ ล้า มะ เถ่อ(ร) สึ จะ สึ ถึ อิน เดอะ เซ้ะ เขิ่น ดึ แฮ ฝึ อะ ฝึ ดิ เซ้ม เบ่อ(ร) . ðə krˈæk ˈɑːn ðə lˈɑːrsən sˈiː ˈaɪs ʃˈelf hˈæz bˈɪn grˈəʊɪŋ kwˈɪkliː bˈaɪ ˈæn ˈestəmˌeɪtəd kəlˈɑːmˌʌtɜːʴz dʒˈʌst ɪn ðə sˈekənd hˈæf ˈʌv dɪsˈembɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
รอยร้าวบนหิ้งน้ำแข็ง Larsen C นี้มีการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยประมาณ 18 กิโลเมตรในช่วงครึ่งหลังของเดือนธันวาคม ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Officials are worried that , under new national efforts to crack down on illegal immigration , arresting the sellers will result in some of them being deported . เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ อาร เว้อ(ร) หรี่ ดึ แด ถึ , อั้น เด่อ(ร) นู แน้ เฉอะ เหนิ่ล เอ๊ะ เฝ่อ(ร) ถึ สึ ทู แคร ขึ ดาว น อาน อิ ลี้ เกิ่ล อิ เหมอะ เกร๊ เฉิ่น , เอ่อ(ร) เร้ะ สึ ติ่ง เดอะ เซ้ะ เหล่อ(ร) สึ วิล หริ ซั้ล ถึ อิน ซัม อะ ฝึ เดม บี้ อิ่ง ดิ โพ้ร เถอะ ดึ . əfˈɪʃəlz ˈɑːr wˈɜːʴiːd ðˈæt ˈʌndɜːʴ nˈuː nˈæʃənəl ˈefɜːʴts tˈuː krˈæk dˈaʊn ˈɑːn ˌɪlˈiːgəl ˌɪməgrˈeɪʃən ɜːʴˈestɪŋ ðə sˈelɜːʴz wˈɪl rɪzˈʌlt ɪn sˈʌm ˈʌv ðˈem bˈiːɪŋ dɪpˈɔːrtəd คำแปล/ความหมาย :
เจ้าหน้าที่กำลังกังวลว่า ประชาชนรุ่นใหม่พยายามต่อการปราบปรามการอพยพผิดกฎหมาย,การจับกุมผู้ขายซึ่งจะส่งผลให้บางคนถูกเนรเทศ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
The pub is where people go for " craic agus ceol " ( crack aw - gus key - ol ) , Irish for " fun and music " — calling things " good craic " is also how the Irish describe anything fun . เดอะ พะ บึ อิ สึ แวร พี้ เผิ่ล โกว โฟ ร " ซี ร้า อี่ ซี เออะ กะ สึ ซี้ อี โอ๊ว เอล " ( แคร ขึ ออ - กะ สึ คี - โอว เอล ) , อ๊าย หริ ฉึ โฟ ร " ฟัน เอิ่น ดึ มยู้ สิ ขึ " — ค้อ หลิ่ง ติง สึ " กุ ดึ ซี ร้า อี่ ซี " อิ สึ อ๊อล โส่ว ฮาว เดอะ อ๊าย หริ ฉึ ดิ สึ คร้าย บึ เอ๊ะ หนี่ ติง ฟัน . ðə pˈʌb ˈɪz wˈer pˈiːpəl gˈəʊ fˈɔːr sˈiː rˈɑːiː sˈiː ə gˈʌs sˈiːˌiːˈəʊ ˈel krˈæk ˈɔː gˈʌs kˈiː ˈəʊ ˈel ˈaɪrɪʃ fˈɔːr fˈʌn ənd mjˈuːzɪk kˈɔːlɪŋ θˈɪŋz gˈʊd sˈiː rˈɑːiː sˈiː ˈɪz ˈɔːlsəʊ hˈaʊ ðə ˈaɪrɪʃ dɪskrˈaɪb ˈeniːθˌɪŋ fˈʌn คำแปล/ความหมาย :
ผับเป็นที่ที่ผู้คนไป "เคร็ก อากัส ซอล" (crack aw-gus key-ol) ชาวไอริชสำหรับ "ความสนุกสนานและดนตรี" - การเรียกสิ่งต่าง ๆ ว่า "เคร็กที่ดี" ก็เป็นวิธีที่ชาวไอริชอธิบายเรื่องสนุก ๆ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Don't worry about the mistakes you make , after all , the reward for all that hard work is well worth it ! โดว น ถึ เว้อ(ร) หรี่ เออะ บ๊าว ถึ เดอะ หมิ สึ เต๊ ขึ สึ ยู เม ขึ , แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ออล , เดอะ หริ โว้ ร ดึ โฟ ร ออล แด ถึ ฮาร ดึ เวอ(ร) ขึ อิ สึ เวล เวอ(ร) ตึ อิ ถึ ! dˈəʊnt wˈɜːʴiː əbˈaʊt ðə mɪstˈeɪks jˈuː mˈeɪk ˈæftɜːʴ ˈɔːl ðə rɪwˈɔːrd fˈɔːr ˈɔːl ðˈæt hˈɑːrd wˈɜːʴk ˈɪz wˈel wˈɜːʴθ ˈɪt คำแปล/ความหมาย :
ไม่ต้องกังวลกับข้อผิดพลาดที่คุณทำ สุดท้ายแล้ว รางวัลสำหรับการทุ่มเทอย่างหนักจะเป็นสิ่งที่คุ้มค่า ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Since June 1 , when the program started , some 500 jars of the basil , cheese , pine nut and olive oil sauce have already been allowed to pass through security , airport officials said . ซิน สึ จูน 1 , เวน เดอะ โพร้ว แกรม สึ ต๊าร ถิ ดึ , ซัม 500 จาร สึ อะ ฝึ เดอะ แบ๊ เสิ่ล , ชี สึ , พาย น นะ ถึ เอิ่น ดึ อ๊า เหลอะ ฝึ ออย ล ซอ สึ แฮ ฝึ ออล เร้ะ ดี่ บิน เออะ ล้าว ดึ ทู แพ สึ ตรู สิ ขึ ยั้ว เหรอะ ถี่ , แอ๊ร โพ ร ถึ เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ เซะ ดึ . sˈɪns dʒˈuːn wˈen ðə prˈəʊgrˌæm stˈɑːrtɪd sˈʌm dʒˈɑːrz ˈʌv ðə bˈæzəl tʃˈiːz pˈaɪn nˈʌt ənd ˈɑːləv ˈɔɪl sˈɔːs hˈæv ɔːlrˈediː bˈɪn əlˈaʊd tˈuː pˈæs θrˈuː sɪkjˈʊrətiː ˈerpˌɔːrt əfˈɪʃəlz sˈed คำแปล/ความหมาย :
ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา เมื่อมีการเริ่มต้นโครงการนี้ ได้มีกระป๋องโหระพา ชีส ถั่ว และซอสน้ำมันมะกอกจำนวน 500 กระป๋องได้รับอนุญาตให้ผ่านการรักษาความปลอดภัยได้ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
If you have a crush on someone , you like them and want to have a romantic relationship with them . อิ ฝึ ยู แฮ ฝึ เออะ คระ ฉึ อาน ซั้ม วั่น , ยู ลาย ขึ เดม เอิ่น ดึ วาน ถึ ทู แฮ ฝึ เออะ โหร่ว แม้น ถิ ขึ หรี่ เล้ เฉิ่น ชิ ผึ วิ ดึ เดม . ˈɪf jˈuː hˈæv ə krˈʌʃ ˈɑːn sˈʌmwˌʌn jˈuː lˈaɪk ðˈem ənd wˈɑːnt tˈuː hˈæv ə rəʊmˈæntɪk riːlˈeɪʃənʃˌɪp wˈɪð ðˈem คำแปล/ความหมาย :
ถ้าคุณคลั่งไคล้หรือหลงไหลใครสักคนหนึ่ง(have a crush on someone) คุณชอบเขาและต้องการที่จะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติคกับเขา ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
