ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Molehill - คำอ่านไทย: โม้ว ลฮิล mˈəʊlhˌɪl Molehill (Noun) ความหมายคือ เนินดินเล็กๆ ที่ตัวตุ่นขุดไว้เพื่ออยู่อาศัย
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'molehill' Make a mountain out of a molehill (IDM) ความหมายคือ วิตกกังวลเกินไป (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Make a mountain out of a molehill (Idiomatical expression) ความหมายคือ วิตกกังวลเกินไป
To make a mountain out of a molehill ความหมายคือ สร้างเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ (อ้างอิงจาก :
Longdo )
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Molehill' A molehill is the same shape as a mountain , but is only a small pile of dirt that is made when a mole digs a hole . เออะ โม้ว ลฮิล อิ สึ เดอะ เซม เช ผึ แอ สึ เออะ ม้าว น เถิ่น , บะ ถึ อิ สึ โอ๊ว นหลี่ เออะ สึ มอล พาย ล อะ ฝึ เดอ(ร) ถึ แด ถึ อิ สึ เม ดึ เวน เออะ โมว ล ดิ กึ สึ เออะ โฮว ล . ə mˈəʊlhˌɪl ˈɪz ðə sˈeɪm ʃˈeɪp ˈæz ə mˈaʊntən bˈʌt ˈɪz ˈəʊnliː ə smˈɔːl pˈaɪl ˈʌv dˈɜːʴt ðˈæt ˈɪz mˈeɪd wˈen ə mˈəʊl dˈɪgz ə hˈəʊl คำแปล/ความหมาย :
จอมปลวกมีรูปร่างแบบเดียวกับภูเขา แต่เป็นเพียงกองดินเล็ก ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นเวลาตัวตุ่นขุดหลุม ภาษาไทย-Thai
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
So if your friend says they won't wear the uniform because it's the ugliest thing they've ever seen , you might say , " You're making a mountain out of a molehill , just wear it like the rest of us . " โซว อิ ฝึ โย ร เฟรน ดึ เซะ สึ เด โวว น ถึ แวร เดอะ ยู้ เหนอะ โฟ รม บิ ค้อ สึ อิ ถึ สึ เดอะ อ๊ะ กลี่ เออะ สึ ถึ ติง เด ฝึ เอ๊ะ เฝ่อ(ร) ซีน , ยู มาย ถึ เซ , " ยัว ร เม้ ขิ่ง เออะ ม้าว น เถิ่น อาว ถึ อะ ฝึ เออะ โม้ว ลฮิล , จะ สึ ถึ แวร อิ ถึ ลาย ขึ เดอะ เระ สึ ถึ อะ ฝึ อะ สึ . " sˈəʊ ˈɪf jˈɔːr frˈend sˈez ðˈeɪ wˈəʊnt wˈer ðə jˈuːnəfˌɔːrm bɪkˈɔːz ˈɪts ðə ˈʌgliːəst θˈɪŋ ðˈeɪv ˈevɜːʴ sˈiːn jˈuː mˈaɪt sˈeɪ jˈʊr mˈeɪkɪŋ ə mˈaʊntən ˈaʊt ˈʌv ə mˈəʊlhˌɪl dʒˈʌst wˈer ˈɪt lˈaɪk ðə rˈest ˈʌv ˈʌs คำแปล/ความหมาย :
ดังนั้นถ้าเพื่อนของคุณบอกว่า พวกเขาจะไม่สวมเครื่องแบบเพราะเป็นสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดที่พวกเขาเคยเห็นมา คุณอาจพูดว่า "คุณกำลังทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ ก็แค่ใส่เหมือนพวกเราคนอื่นๆ" ภาษาไทย-Thai
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
When you " make a mountain out of a molehill " , you're making a small problem seem much bigger than it is . เวน ยู " เม ขึ เออะ ม้าว น เถิ่น อาว ถึ อะ ฝึ เออะ โม้ว ลฮิล " , ยัว ร เม้ ขิ่ง เออะ สึ มอล พร้า เบลิ่ม ซีม มะ ฉึ บิ้ เก่อ(ร) แดน อิ ถึ อิ สึ . wˈen jˈuː mˈeɪk ə mˈaʊntən ˈaʊt ˈʌv ə mˈəʊlhˌɪl jˈʊr mˈeɪkɪŋ ə smˈɔːl prˈɑːbləm sˈiːm mˈʌtʃ bˈɪgɜːʴ ðˈæn ˈɪt ˈɪz คำแปล/ความหมาย :
เมื่อคุณ "make a mountain out of a molehill" คุณกำลังทำให้ปัญหาเล็ก ๆ ดูเหมือนใหญ่กว่าที่เป็นอยู่ ภาษาไทย-Thai
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
