Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Pidgin " - คำอ่านไทย: Pidgin  - IPA: Pidgin 

Pidgin (N) ความหมายคือ ภาษาผสม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Pidgin (N) ความหมายคือ ภาษาพิดจิ้น (อ้างอิงจาก : Hope)
Pidgin (N) ความหมายคือ ภาษาพิดจิ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Pidgin (Noun) ความหมายคือ ภาษาผสม
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Pidgin'
Bilkisu Labaran , leader of the BBC's West African Pidgin English service , said of the language : " It keeps changing all the time , and it's expressive as well . " 

บี อิล ขึ อิ้ ซู  ลา บ่า ร้าน  , ลี้ เด่อ(ร) อะ ฝึ เดอะ บี บี่ ซี้ สึ เวะ สึ ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น Pidgin อิ้ง กลิ ฉึ เซ้อ(ร) เฝอะ สึ , เซะ ดึ อะ ฝึ เดอะ แล้ง เกวอะ จึ : " อิ ถึ คี ผึ สึ เช้น จิ่ง ออล เดอะ ทาย ม , เอิ่น ดึ อิ ถึ สึ อิ ขึ สึ เพร้ สิ ฝึ แอ สึ เวล . " 

bˈiː ˈɪlk ˈɪsˌuː  lˈɑː bɑːrˈɑːn   lˈiːdɜːʴ ˈʌv ðə bˌiːbiːsˈiːs wˈest ˈæfrəkən Pidgin ˈɪŋglɪʃ sˈɜːʴvəs  sˈed ˈʌv ðə lˈæŋgwədʒ   ˈɪt kˈiːps tʃˈeɪndʒɪŋ ˈɔːl ðə tˈaɪm  ənd ˈɪts ɪksprˈesɪv ˈæz wˈel   

คำแปล/ความหมาย : Bilkisu Labaran หัวหน้าฝ่ายบริการ พิดจิน อิงลิช ของ BBC ในแอฟริกาตะวันตกกล่าวถึงภาษานี้ว่า "ภาษานี้เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และการสื่อความหมายเช่นกัน"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A good example is in West Africa , where the _ BBC World Service _ even has a Pidgin English website . 

เออะ กุ ดึ อิ กึ แซ้ม เผิ่ล อิ สึ อิน เวะ สึ ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ ข่า , แวร เดอะ _ บี บี่ ซี้ เวอ(ร) ล ดึ เซ้อ(ร) เฝอะ สึ _ อี้ ฝิน แฮ สึ เออะ Pidgin อิ้ง กลิ ฉึ เว้ บึ ซาย ถึ . 

ə gˈʊd ɪgzˈæmpəl ˈɪz ɪn wˈest ˈæfrəkɑː  wˈer ðə  bˌiːbiːsˈiː wˈɜːʴld sˈɜːʴvəs  ˈiːvɪn hˈæz ə Pidgin ˈɪŋglɪʃ wˈebsˌaɪt  

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างที่ดีคือในแอฟริกาตะวันตก ที่ _BBC World Service_ มีเว็บไซต์ภาษาอังกฤษของพิดจินด้วย

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
So " Pidgin English " has become a useful tool to help everyone understand each other . 

โซว " Pidgin อิ้ง กลิ ฉึ " แฮ สึ บิ คั้ม เออะ ยู้ สึ เฝิ่ล ทูล ทู เฮล ผึ เอ๊ะ ฝึ หรี่ วั่น อั่น เด่อ(ร) สึ แต๊น ดึ อี ฉึ อ๊ะ เด่อ(ร) . 

sˈəʊ  Pidgin ˈɪŋglɪʃ  hˈæz bɪkˈʌm ə jˈuːsfəl tˈuːl tˈuː hˈelp ˈevriːwˌʌn ˌʌndɜːʴstˈænd ˈiːtʃ ˈʌðɜːʴ  

คำแปล/ความหมาย : ดังนั้น "พิดจิน อิงลิช จึงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการช่วยให้ทุกคนเข้าใจซึ่งกันและกัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A " pidgin " language is created when a simple version of one or more languages is mixed with others to allow people who don't have the same first language to communicate . 

เออะ " pidgin " แล้ง เกวอะ จึ อิ สึ ขรี่ เอ๊ เถอะ ดึ เวน เออะ ซิ้ม เผิ่ล เฟ้อ(ร) เฉิ่น อะ ฝึ วัน โอ ร โม ร แล้ง เกวอะ เจอะ สึ อิ สึ มิ ขึ สึ ถึ วิ ดึ อ๊ะ เด่อ(ร) สึ ทู เออะ ล้าว พี้ เผิ่ล ฮู โดว น ถึ แฮ ฝึ เดอะ เซม เฟอ(ร) สึ ถึ แล้ง เกวอะ จึ ทู เขิ่ม ยู้ เหนอะ เค ถึ . 

ə  pidgin  lˈæŋgwədʒ ˈɪz kriːˈeɪtəd wˈen ə sˈɪmpəl vˈɜːʴʒən ˈʌv wˈʌn ˈɔːr mˈɔːr lˈæŋgwədʒəz ˈɪz mˈɪkst wˈɪð ˈʌðɜːʴz tˈuː əlˈaʊ pˈiːpəl hˈuː dˈəʊnt hˈæv ðə sˈeɪm fˈɜːʴst lˈæŋgwədʒ tˈuː kəmjˈuːnəkˌeɪt  

คำแปล/ความหมาย : ภาษา "พิดจิน" ถูกสร้างขึ้น เมื่อมีการใช้เวอร์ชันง่าย ๆ ของภาษาหนึ่งหรือหลาย ๆ ภาษาผสมกับภาษาอื่นเพื่อให้ผู้ที่ไม่มีภาษาแรกเหมือนกันสามารถสื่อสารได้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
It means " How are you ? " in Nigerian Pidgin . 

อิ ถึ มีน สึ " ฮาว อาร ยู ? " อิน หน่าย เจี้ย หรี่ เอิ่น Pidgin . 

ˈɪt mˈiːnz  hˈaʊ ˈɑːr jˈuː   ɪn naɪdʒˈɪriːən Pidgin  

คำแปล/ความหมาย : แปลว่า "สบายดีไหม" ในไนจีเรีย พิดจิน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE