ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)

พิมพ์คำศัพท์

ฟังเสียง

"Rearrange " - คำอ่านไทย: รี เอ่อ(ร) เร้น จึ  - IPA: rˌiːɜːʴˈeɪndʒ 

Rearrange (V) ความหมายคือ จัดลำดับ, นำสิ่งของหลายๆ สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันมาจัดเรียงกัน, จัดเรียงถัดกันไปตามลักษณะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Rearrange (V) ความหมายคือ จัดลําดับ (อ้างอิงจาก : Hope)

---

Rearrange (VT) ความหมายคือ จัดเตรียมใหม่ , ไวพจน์(Synonym*) : reorganize; reposition (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Rearrange (VI) ความหมายคือ ปรับปรุงใหม่,จัดแจงใหม่,จัดใหม่ (อ้างอิงจาก : Nontri)

---

Rearrange (Verb) ความหมายคือ จัดเตรียมใหม่

---

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

---

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Rearrange'

And 57 % said they would move their plate or rearrange their food to get the best picture . 

เอิ่น ดึ 57 % เซะ ดึ เด วุ ดึ มู ฝึ แดร เพล ถึ โอ ร รี เอ่อ(ร) เร้น จึ แดร ฟู ดึ ทู เกะ ถึ เดอะ เบะ สึ ถึ พิ ขึ เฉ่อ(ร) . 

ənd   sˈed ðˈeɪ wˈʊd mˈuːv ðˈer plˈeɪt ˈɔːr rˌiːɜːʴˈeɪndʒ ðˈer fˈuːd tˈuː gˈet ðə bˈest pˈɪktʃɜːʴ  

คำแปล/ความหมาย : และ 57% บอกว่าพวกเขาจะย้ายจานหรือจัดเรียงอาหารใหม่เพื่อให้ได้ภาพที่ดีที่สุด

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

This difference is easier to see when we rearrange the sentence into SVO form : 

ดิ สึ ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น สึ อิ สึ อี้ สี่ เอ่อ(ร) ทู ซี เวน วี รี เอ่อ(ร) เร้น จึ เดอะ เซ้น เถิ่น สึ อิ้น ถู่ SVO โฟ รม : 

ðˈɪs dˈɪfɜːʴəns ˈɪz ˈiːziːɜːʴ tˈuː sˈiː wˈen wˈiː rˌiːɜːʴˈeɪndʒ ðə sˈentəns ˈɪntuː SVO fˈɔːrm  

คำแปล/ความหมาย : นี่คือความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนขึ้นเมื่อเราจัดเรียงประโยคใหม่ในรูปแบบ SVO:

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---