ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"When the time is ripe - คำอ่านไทย: เวน เดอะ ทาย ม อิ สึ ราย ผึ wˈen ðə tˈaɪm ˈɪz rˈaɪp When the time is ripe (IDM) ความหมายคือ เมื่อถึงเวลา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
When the time is ripe (Idiomatical expression) ความหมายคือ เมื่อถึงเวลา
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'when the time is ripe' Almost ripe (ADJ) ความหมายคือ ทึนทึก, จวนแก่ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Almost ripe (ADJ) ความหมายคือ ห่าม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Be ripe (V) ความหมายคือ สุก, ระยะที่พ้นจากห่าม (ใช้กับผลไม้) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Be ripe (V) ความหมายคือ เต่ง (อ้างอิงจาก :
Hope )
Be ripe (V) ความหมายคือ เต่ง, มีเนื้ออูมแน่นตึง ไม่เหี่ยวหรือย่นยาน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Be too ripe (V) ความหมายคือ งอม, สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Grow ripe (V) ความหมายคือ สุก, ระยะที่พ้นจากห่าม (ใช้กับผลไม้) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Make ripe (V) ความหมายคือ บ่ม, ทำให้สุกหรือให้แห้งด้วยความอบอุ่น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Nearly ripe (ADJ) ความหมายคือ ห่าม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ กลมกล่อม, ที่เข้ากันพอดี (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ งอม,สุก,สมบูรณ์,ได้ที่,ได้เวลา (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ สุก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ สุก ,
ไวพจน์(Synonym*) : mellow; ripened (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ สุก, ที่พ้นจากห่าม (ใช้กับผลไม้) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (V) ความหมายคือ สุกงอม, สุกจัดมากจนเกือบเน่าหรือเละ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ เจริญเต็มที่ ,
ไวพจน์(Synonym*) : mature; seasoned (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (ADJ) ความหมายคือ เป็นผู้ใหญ่ ,
ไวพจน์(Synonym*) : aging; mature (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Ripe (Adjective) ความหมายคือ สุก
Ripe (Adjective) ความหมายคือ เจริญเต็มที่
Ripe (Adjective) ความหมายคือ เป็นผู้ใหญ่
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'When the time is ripe' Bilkisu Labaran , leader of the BBC's West African Pidgin English service , said of the language : " It keeps changing all the time , and it's expressive as well . " บี อิล ขึ อิ้ ซู ลา บ่า ร้าน , ลี้ เด่อ(ร) อะ ฝึ เดอะ บี บี่ ซี้ สึ เวะ สึ ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น Pidgin อิ้ง กลิ ฉึ เซ้อ(ร) เฝอะ สึ , เซะ ดึ อะ ฝึ เดอะ แล้ง เกวอะ จึ : " อิ ถึ คี ผึ สึ เช้น จิ่ง ออล เดอะ ทาย ม , เอิ่น ดึ อิ ถึ สึ อิ ขึ สึ เพร้ สิ ฝึ แอ สึ เวล . " bˈiː ˈɪlk ˈɪsˌuː lˈɑː bɑːrˈɑːn lˈiːdɜːʴ ˈʌv ðə bˌiːbiːsˈiːs wˈest ˈæfrəkən Pidgin ˈɪŋglɪʃ sˈɜːʴvəs sˈed ˈʌv ðə lˈæŋgwədʒ ˈɪt kˈiːps tʃˈeɪndʒɪŋ ˈɔːl ðə tˈaɪm ənd ˈɪts ɪksprˈesɪv ˈæz wˈel คำแปล/ความหมาย :
Bilkisu Labaran หัวหน้าฝ่ายบริการ พิดจิน อิงลิช ของ BBC ในแอฟริกาตะวันตกกล่าวถึงภาษานี้ว่า "ภาษานี้เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และการสื่อความหมายเช่นกัน" ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" Those films were made by Africans , about Africans for Africans , for the world and it is time to take that as another facet of the culture . " โดว สึ ฟิล ม สึ เวอ(ร) เม ดึ บาย แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ , เออะ บ๊าว ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ โฟ ร แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ , โฟ ร เดอะ เวอ(ร) ล ดึ เอิ่น ดึ อิ ถึ อิ สึ ทาย ม ทู เท ขึ แด ถึ แอ สึ เออะ นะ เด่อ(ร) แฟ้ เสอะ ถึ อะ ฝึ เดอะ คั้ล เฉ่อ(ร) . ðˈəʊz fˈɪlmz wˈɜːʴ mˈeɪd bˈaɪ ˈæfrəkənz əbˈaʊt ˈæfrəkənz fˈɔːr ˈæfrəkənz fˈɔːr ðə wˈɜːʴld ənd ˈɪt ˈɪz tˈaɪm tˈuː tˈeɪk ðˈæt ˈæz ənˈʌðɜːʴ fˈæsət ˈʌv ðə kˈʌltʃɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
"ภาพยนตร์เหล่านั้นเกิดขึ้นจากคนแอฟริกัน เนื้อหาเกี่ยวกับแอฟริกันสำหรับคนแอฟริกัน สำหรับโลกและถึงเวลาแล้วที่จะนำเอาแง่มุมอื่นของวัฒนธรรมมาใช้ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
And then , after some time , it stops , and everything goes back to normal . เอิ่น ดึ เดน , แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ซัม ทาย ม , อิ ถึ สึ ตา ผึ สึ , เอิ่น ดึ เอ๊ะ ฝึ หรี่ ติง โกว สึ แบ ขึ ทู โน้ร เหมิ่ล . ənd ðˈen ˈæftɜːʴ sˈʌm tˈaɪm ˈɪt stˈɑːps ənd ˈevriːθˌɪŋ gˈəʊz bˈæk tˈuː nˈɔːrməl คำแปล/ความหมาย :
และหลังจากนั้นไม่นาน มันก็หยุดลง และทุกอย่างก็กลับสู่ปกติ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
Hemingway spent time living in France and Spain after World War I . เฮ้ะ หมิ่ง เว สึ เปน ถึ ทาย ม ลิ ฝิ่ง อิน แฟรน สึ เอิ่น ดึ สึ เปน แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เวอ(ร) ล ดึ โว ร อาย . hˈemɪŋwˌeɪ spˈent tˈaɪm lˈɪvɪŋ ɪn frˈæns ənd spˈeɪn ˈæftɜːʴ wˈɜːʴld wˈɔːr ˈaɪ คำแปล/ความหมาย :
เฮมิงเวย์ใช้เวลาอยู่ในฝรั่งเศสและสเปนหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
After some time , Chadalavada noticed she'd forgotten to turn the gas off . แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ซัม ทาย ม , Chadalavada โน้ว เถอะ สึ ถึ ชี ดึ เฝ่อ(ร) ก๊า เถิ่น ทู เทอ(ร) น เดอะ แก สึ ออ ฝึ . ˈæftɜːʴ sˈʌm tˈaɪm Chadalavada nˈəʊtəst ʃˈiːd fɜːʴgˈɑːtən tˈuː tˈɜːʴn ðə gˈæs ˈɔːf คำแปล/ความหมาย :
ผ่านไปสักพัก ชดาลาวดา สังเกตเห็นว่าเธอลืมปิดแก๊ส ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
I usually buy organic meat , fresh fish , and heaps of vegetables and lovely ripe fruit . อาย ยู้ เฉอะ เหวอะ หลี่ บาย โอ ร แก๊ หนิ ขึ มี ถึ , เฟร ฉึ ฟิ ฉึ , เอิ่น ดึ ฮี ผึ สึ อะ ฝึ เฟ้ะ จึ เถอะ เบิ่ล สึ เอิ่น ดึ ละ ฝึ หลี่ ราย ผึ ฟรู ถึ . ˈaɪ jˈuːʒəwəliː bˈaɪ ɔːrgˈænɪk mˈiːt frˈeʃ fˈɪʃ ənd hˈiːps ˈʌv vˈedʒtəbəlz ənd lˈʌvliː rˈaɪp frˈuːt คำแปล/ความหมาย :
ที่ฉันซื้อบ่อยๆก็เนื้อปลอดสารพิษ ปลาสดกับผักซักกอง แล้วก็ชอบผลไม้สุกๆด้วย ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! * เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! wˈen ðə tˈests wˈɜːʴ grˈeɪdəd ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə คำแปล/ความหมาย :
*เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
