「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
治る[02]{直る} 見込み は システム 開発 チーム の[01]{の} 博士[01] が 現在 闘病~ 中(ちゅう)[06] の 為(ため){ため} もう 暫く は 掛かる{かかる} か と
