「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか?」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
此処[01]{ここ} 迄{まで} は 表向き~ の 話(はなし)[01] なのだ{なんです} さん も 知る{知っている} 事(こと){こと} です ね[01] って 事(こと){こと} は 裏向き[01]~ も 有る{ある} のだ{んです} か