「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
奇麗{きれいな} 宝石 です ね[01] 適当[01]{適当な} 話題 かどうか 分かる{わからない} が 取りあえず{とりあえず} そう 水を向ける[01]{水を向けて}~ 見る[05]{みた}