1. ญี่ปุ่นก็มีอัตราการเกิดต่ำเช่นกัน แต่การเลี้ยงดูลูกที่นั่นมีค่าใช้จ่ายประมาณ 4.3 เท่าของ GDP ต่อคน
1. Japan also has a low birth rate, but it costs about 4.3 times the GDP per person to raise a child there.
2. ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูลูกสูงที่สุดในเกาหลีใต้และจีน ตามรายงานใหม่ของสถาบันวิจัยประชากร ยูวา ในกรุงปักกิ่ง
2. The cost of raising a child is highest in South Korea and China, according to a new report by Beijing's YuWa Population Research Institute.
3. เธอแย้งว่า "คุณจับแม่ที่กำลังพยายามเลี้ยงดูลูกๆของเธอไว้ในคุกเป็นเวลาสามปีเพียงแค่ใช้มุ้งกันปลาอย่างนั้นหรอ"
3. "Do you put a mother who's trying to feed her kids in prison for three years just for using a mosquito net to fish with?" she argues.
4. ในปัจจุบันกฎเกณฑ์สำหรับเจ้าหน้าที่ภาครัฐระบุว่าผู้ดูแลหลักของเด็ก ซึ่งมักจะเป็นมารดา สามารถลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรได้ 14 สัปดาห์ ในขณะที่ผู้ดูแลรองใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น
4. Currently, the rules for public sector workers state that a child's primary carer — usually the mother — can take 14 weeks of parental leave, while a secondary carer can only take two weeks.
5. ไม่ว่าในท้ายที่สุดเกมกระดานจะสามารถพัฒนาความฉลาดทางอารมณ์ของเด็กได้ แต่ในการเสาะแสวงหาในการเลี้ยงดูเด็กให้มีความรู้รอบด้านของพ่อแม่นั้น ผู้ผลิตต้องมั่นใจว่าครอบคลุมในทุกๆด้าน
5. Whether a board game can ultimately improve a child’s emotional intelligence remains to be seen, but in parents’ ongoing quest to raise well-rounded children, toymakers are making sure to cover all their bases.
