1. มากกว่าหนึ่งในสามของเด็กนักเรียนชั้นประถม สามในสี่ของเด็กมัธยมต้น และร้อยละ 99 ของเด็กมัธยมปลาย ตอนนี้มีสมาร์ทโฟนเป็นของตนเองในญี่ปุ่น
1. Over a third of primary school kids, three quarters of middle school kids and 99% of high school kids now own a smartphone in Japan.
2. ใช่แล้ว ตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม เจ้าของสุนัขในกว่า 50 ประเทศสามารถซื้อสุนัขของตน _randoseru_ ซึ่งเป็นกระเป๋าเป้ที่เด็กนักเรียนชั้นประถมในญี่ปุ่นใช้กัน
2. That's right, from December 14, dog owners in over 50 countries can buy their dog a _randoseru_ — a backpack traditionally used by Japanese elementary school children.
3. คนงานในเวลส์สะกดผิดอย่างน่าขันเมื่อพวกเขากําลังทาสีถนนหน้าโรงเรียนประถมในสวอนซี
3. Workers in Wales made an ironic spelling mistake when they were repainting a road in front of an elementary school in Swansea.
4. นักเรียนที่เข้าเรียน เอเกน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 จะสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษในสถานการณ์ประจำวันโดยใช้ภาษาที่ง่าย
4. Students who get to Eiken grade 3 are able to communicate in English in everyday situations using easy language.
5. ปัจจุบันพนักงานที่เป็นปู่ย่าตายายสามารถลาได้นานถึงห้าวัน หากมีหลานหนึ่งคนซึ่งอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 หรือต่ำกว่า
5. Employees who are grandparents are now able to take up to five days of leave if they have one grandchild who is in third grade or younger.
