1. ปัจจุบันนักวิจัยจากประเทศสิงคโปร์กำลังทดสอบยานพาหนะชนิดอื่นที่สามารถขับเคลื่อนได้เอง เช่นสกู๊ตเตอร์
1. Now, researchers in Singapore are testing a different kind of self-driving vehicle - a scooter.
2. ดังนั้น เมื่อนักท่องเที่ยวสี่คนไปเยี่ยมชมร้านอาหาร Seafood Paradise ในสิงคโปร์ พวกเขาจึงตัดสินใจลองปูผัดพริก ซึ่งเป็นอาหารสิงคโปร์ยอดนิยม — โดยไม่รู้ว่าจะต้องเสียแขนและขา
2. So when four tourists visited Seafood Paradise, a restaurant in Singapore, they decided to try chili crab, a popular Singaporean dish — not knowing it would cost them an arm and a leg.
3. ใครก็ตามที่ต้องการเป็นเจ้าของรถยนต์ในสิงคโปร์จะต้องประมูล "หนังสือรับรองสิทธิ" ที่มีอายุ 10 ปี
3. Anyone who wants to own a car in Singapore must bid for a "certificate of entitlement" that lasts 10 years.
4. แต่โรงแรมในสิงคโปร์ได้นำเสนอข้อเสนอ "ที่ไม่เหมือนใคร" หากแผนงานของคุณหยุดชะงักเนื่องจากฝนตก
4. But a hotel in Singapore has introduced a "first-of-its-kind" offer if your plans are disrupted by rain.
5. มีเพียงหนังสือเดินทางสิงคโปร์เท่านั้นที่แข็งแกร่งกว่า โดยมี 193 ประเทศ
5. Only a Singaporean passport is stronger, with 193 countries.
