Thai : ผู้อำนวยเพลง (p̄hū̂ xảnwy phelng)
Chinese : 音乐总监 (yīnyuè zǒngjiān)
English : conductor
Simplified Chinese : 导引器，导体
Traditional Chinese : 導引器，導體
Example :: conductor
Chinese : 她干了几年有轨电车售票员的工作了；她所喜欢这项工作的原因是因为那身制服和频繁的移动，路经过的那些变化的景致和她脚下滚动的车轮。
English : She had been a streetcar conductor for several years; what she liked about the job was the uniform and the constant motion, the changing scenery and the wheels rolling under her feet.
Chinese : 指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
English : The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
Chinese : 用史蒂芬柯维的话来说，CEO必须像乐队指挥一样来管理企业，让企业的各个组成部分能够表演出“合奏”或着说是“协同表演”。
English : The CEO must manage the enterprise as a symphony conductor, getting all parts of the enterprise to play “ensemble, ” or with “synergy, ” to use Stephen Covey’s term.
|
|
| |
|