Thai : ตัดผ่าน (tạd p̄h̀ān)
Chinese : 切入 (qiērù)
English : cut through
Simplified Chinese : v.抄近路走过,刺穿
Traditional Chinese : v.抄近路走過,刺穿
Example :: cut through
Chinese : 灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。
English : The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.
Chinese : 在多大程度上可以允许公众接近的问题上展开了长时间的商讨：让建筑师烦恼的是，中央电视台的领导威胁要关闭里两个穿过这个地点的公共道路。
English : Long negotiations have unfolded over how much public access will be allowed: to the architect’s distress, CCTV’s directors have threatened to close off two public roads that cut through the site.
Chinese : 此星云呈泡沫状，之所以如此，是因为附近一颗恒星发生剧烈爆炸，产生的辐射和恒星风从尘埃云中间穿过，掏空了中间部位。
English : This nebula is a bubble, and it's a bubble because intense blasts of stellar wind and radiation for a nearby star have cut through the dust and hollowed out the middle.
|
|
| |
|