Thai : ลักพาตัว (lạkphā tạw)
Chinese : 绑架 (bǎngjià)
English : kidnap
Simplified Chinese : 绑架
Traditional Chinese : 綁架
Example :: kidnap
Chinese : 人们告诉我，他们注意到的反应是一些可疑的行为，例如一名员工在绑架之前立即表现行为异常，但是这些很难有联系。
English : People have told me that, on reflection they had noticed some suspicious activity, such as a member of staff acting oddly immediately before the kidnap, but it's hard to make those connections.
Chinese : 联合国毒品和犯罪部门在墨西哥的办公室负责人安东尼·玛兹泰利认为：其他卡特尔的绑架是为了暴力征兵——聚集步兵。
English : Other cartels kidnap as a sort of violent conscription: to round up foot soldiers, argued Antonio Mazzitelli, head of the U.N. Office of Drugs and Crime in Mexico.
Chinese : 英国外交部敷衍的说‘对不起，这件事我们无能为力。 ‘然后建议家人去寻求警察或者商业部门（处理私人绑架案咨询所）的帮助。
English : It would have been so easy for the Foreign Office to say: 'We can do nothing,' but then refer the family to either the police or the commercial sector [private kidnap consultants].
|
|
| |
|