Thai : พูดงึมงำ (phūd ngụmngả)
Chinese : 咕哝 (gūnóng)
English : murmur
Simplified Chinese : 杂音
Traditional Chinese : 雜音
Example :: murmur
Chinese : 外部世界，院子里、花园里或者街道上休闲时光的世界，仅仅是病房中遥远的低语。
English : The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
Chinese : 随着人群中一部分又一部分的人瞥见了他的身影，欢呼声渐渐乎息为一种喃喃声。
English : The shout died into a murmur, as one portion of the crowd after another obtained a glimpse of him.
Chinese : “孩子的妈，不要娇惯他，”他冲着达林太太的背喊，“迈克尔，我在你那么大的时候，吃药一声也不哼，我只是说：‘谢谢你们，慈爱的父母亲，谢谢你们给我药吃，让我的病快点好。’”
English : "Mother, don't pamper him," he called after her."Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.I said, `Thank you, kind parents, for giving me bottles to make we well.
|
|
| |
|