Thai : บ่น (b̀n)
Chinese : 抱怨 (bàoyuàn)
English : mutter
Simplified Chinese : [vi].， [vt]., [n].轻声低语
Traditional Chinese : [vi].， [vt]., [n].輕聲低語
Example :: mutter
Chinese : 比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
English : We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
Chinese : 土豪劣绅，不法地主，则完全被剥夺了发言权，没有人敢说半个不字。
English : The local tyrants, evil gentry and lawless landlords have been deprived of all right to speak, and none of them dares even mutter dissent.
Chinese : 听见有人在低声议论，说我想破坏这次会议。
English : A voice was heard to mutter that I was trying to ruin the meeting.
|
|
| |
|