Chinese : 一名班主任发给家长一封有14处拼写和语法错误的邮件之后，该校校长面红耳赤地为此道歉。 English : A red-faced headteacher has apologised after a school report containing 14 spelling mistakes and grammatical errors was sent to a parent by a form tutor.
Chinese : 简的学校成绩报告单使父亲大发雷霆。 English : Jane's school report sent Father into a terrible temper.
Chinese : 我成绩单里的一个红字总是把我父母亲气得不得了。 English : To my parents, a mark in red in my school report is just like a red rag to a bull.