ค้างเติ่ง ความหมายคือ ค้างเติ่ง