ตาลุกตาชัน ความหมายคือ ตาลุกตาชัน