CODE EXAMPLE FOR SHELL

Returning Different Color Output (macOS [12.3.1] > bash [5.1.16] > gnu awk [5.1])

echo "foo bar" | awk '{ gsub("bar", "33[1;33m&33[0m");
                         gsub("foo", "33[1;36m&33[0m"); print }'