CODE EXAMPLE FOR SHELL

sed replace single line with multi line

DATA="$(cat whatever)"
ESCAPED_DATA="$(echo "${DATA}" | sed ':a;N;$!ba;s/
/
/g' | sed 's/$/$/g')"

Then you can use ${ESCAPED_DATA} in sed:

cat input | sed 's/one liner/'"${ESCAPED_DATA}"'/' > output