CODE EXAMPLE FOR JAVASCRIPT

jquery change the label of a value in select

$("#FIELDID").find("option:contains("OptionLabel")").text('NewLabel');