JAVASCRIPT

jquery change span tag text

$('.in-stock span').html("your new string");

span change jquery

$(document).ready(function(){
    $("#span1").on('DOMSubtreeModified',function(){
         // text change handler
     });

 });