Appreciating VonC's answer.
To simplify and add into it, one can follow below simple steps:
Remove all GitHub entries from (Windows) Credential Manager
Set useHttpPath = true in Git global configuration
git config --global credential.useHttpPath true
You can validate this by checking
git config --global -e
This will create a different entry for each user account.