SHELL

knows the version of one application on ubuntu

#in your terminal
apt show <program_name>

You can also use the old style apt-cache in either of the below two fashion:
apt-cache policy <program_name>
apt-cache show <program_name>