Thai : ตัก (tạk)
Chinese : 舀 (yǎo)
English : lap
Example :: lap
Chinese : 跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。
English : On the third lap he left the other runners far behind.
Chinese : 如果能再次枕着您的膝盖入睡，就好像从前您总在我晚上睡不着时将我轻轻抱上床，那我就会感觉自己仿佛重生了一样。
English : I will be reborn again, when I put my head on your lap and fall asleep, like you used to put me to bed during my sleepless nights.
Chinese : 我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
English : I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
|
|
| |
|