Thai : ตาปู (tāpū)
Chinese : 穗 (suì)
English : nail
Simplified Chinese : ①指甲 ②钉子
Example :: nail
Chinese : 从这些满是承诺的书中提取有用的建议就像是将奶油派钉到到谷仓的墙壁上一样困难。
English : Extracting usable advice from high promising books can be like trying to nail custard pies to the side of a barn.
Chinese : 然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的微笑、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。
English : Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail, and one or two very mild neuroses never did a look any harm.
Chinese : 卖酒的说：“没有，我告诉过你，我们这里只卖啤酒，如果你再问这个问题，我就用钉子将你的嘴巴定在酒吧里。”
English : The bartender says, "No I told you we only sell beer, and if you ask me again I'm going to nail your beak to the bar.
|
|
| |
|