Thai : ตวัดลิ้น (twạd lîn)
Chinese : 舌头 (shétou)
English : quibble
Simplified Chinese : n. 遁辞；谬论；双关话
Traditional Chinese : n. 遁辭；謬論；雙關話
Example :: quibble
Chinese : 从这个观点出发，很难为俄罗斯的这种观点进行诡辩，即想要保护和尊重那些承载着在抗击纳粹中牺牲的几百万士兵的记忆。
English : From that point of view, it is hard to quibble with Russia’s desire to protect and sanctify the memory of its millions of soldiers who fell in the fight against Nazism.
Chinese : 虽然专家们仍然在推测船体一分为二的确切原因，一种共识似乎可以解释泰坦尼克号的沉没。
English : Though experts still quibble about the exact nature of how the ship broke up, a consensus does seem to be forming around how Titanic sank.
Chinese : 虽然温州人对于其合法性含糊其辞，但是毫无疑问一旦胆敢越雷池一步将会有十分严重的后果。
English : Although Wenzhounese quibble about degrees of illegality, there is no question that stepping over the line can lead to serious consequences.
|
|
| |
|