| |
|
| |
寒湿困脾证 (hán shī kùn pí zhèng) The meaning is "寒湿困阻，脾失温运，表现以纳呆腹胀、便溏身重、白带量多、体胖、舌淡苔白腻、脉濡缓等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการเย็นชื้นคุกคามม้าม (หานซือคุ่นผีเจิ้ง ) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากม้ามถูกความหนาวชื้นอุดกั้น ทำให้ม้ามสูญเสียความสามารถในการให้ความอบอุ่นและการทำงานตามปกติ มีอาการแสดงคือ เบื่ออาหาร ท้องอืด อุจจาระเหลว หนักเนื้อตัว ตกขาวมาก มักมีรูปร่างอ้วนฉุ ลิ้นซีดฝ้าขาวเหนียว ชีพจรลอยอ่อนและเต้นช้า" |
| |
|
| |
cold-dampness encumbering the spleen syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/ pattern arising when encumbrances of cold-dampness makes spleen fail to warm and activate, usually manifested by poor appetite, abdominal distention, loose stool, heaviness sensation of the body, profuse discharge of leucorrhea, plump body, pa" |
| |
|
|