爪切法 (zhǎo qiè fǎ) The meaning is "针刺时以拇指切压穴位,便于准确进针的方法"
การแทงเข็มโดยใช้นิ้วหัวแม่มือกด (เจ่าเชี่ยฝ่า ) The meaning is "วิธีการแทงเข็มแบบหนึ่ง โดยการใช้นิ้วหัวแม่มือกดที่จุดฝังเข็ม เพื่อการแทงเข็มที่แม่นยำ "
thumb pressing method The meaning is "a needle insertion method that presses the acupoint with the thumb to insert the needle precisely. "