| |
|
| |
风寒犯肺证 (fēng hán fàn fèi zhèng) The meaning is "风寒侵袭，肺卫失宣，表现以咳嗽、痰稀白、恶风寒、苔白、脉浮紧等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการลมเย็นคุกคามปอด (เฟิงหานฟั่นเฟ่ย์เจิ้ง ) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากลมเย็นเข้าสู่ปอดทำให้ปอดสูญเสียความสามารถในการกระจาย มีอาการแสดงออกคือ ไอ เสมหะมีสีขาวใส กลัวลมเย็น ลิ้นมีฝ้าขาว ชีพจรลอยและตึงแน่น " |
| |
|
| |
wind-cold assailing the lung syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/pattern arising when invasion of external wind-cold pathogens makes the lung fail to disperse, usually manifested by cough, thin and white sputum, aversion to wind-cold, white tongue coating, and floating tight pulse." |
| |
|
|