(at the time of) last night

(at the time of) yesterday morning

"when the time comes . "; "when the time is ripe..."

when we enter modern times; as we come to the current period

clueless; naive; inexperienced

small town; village

ancient city

[แม่กด] the third of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-d" and "-t" sound at the end of a syllable, a dead ending [see notes]

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

[แม่น้ำเจ้าพระยา] Chao Praya River

chapter heading; textual section title

housewife

[Thai transcription of the foreign loanword] magazine

[Thai title of the book, "Charlotte's Web"]

[เรือแม่ปะ] [a type of] dugout boat made from teak, used in river commerce

a small cat

Monica [an English given name]

[is] not beyond one's reach; [is] achievable

[ไม่เคยปิด] <subject> has never closed

[ไม่ชอบเปิด] <subject> doesn't like to open

[ไม่ได้] cannot; can't; could not; is not able

[is] timeless ; always in vogue

[ไม่ต้องเสีย] don't have to spend

[ไม่บังเกิดผล] to fail; is ineffective

[ไม่มี] don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .

to disallow; to not permit; to not allow

no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...

[is] unfit; improper

whisk broom

[ไม้ไผ่] the bamboo tree; bamboo wood