แดดจางๆ เมื่อลมพัดเย็นช่างเป็นใจ ในวันนี้ทุกอย่างนั้นดูสดใส

ขับออกไปกับคนที่รู้ใจ เพียงสองเรา 

จุดหมายเราคือทะเล ที่ฉันนับคืนวันและเฝ้ารอ



หยอดกระเป๋าแล้วเอนทิ้งตัวนอน บนตักเธอฉันมองตะวันลับขอบฟ้า

นั่งจิบไวน์กับเธอ แนบชิดกันเพียงสองคน 

วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันนั้น(ก็)รอคอยมาแสนนาน



ฉันนั้นจะปล่อย ทุกสิ่งทิ้งเรื่องทุกอย่าง

หากทำได้ จะหยุดโลกไม่ให้หมุนเวียนเปลี่ยนไป



* เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป 

ดั่งฝันที่สดใส หลุดพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร

ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป 

จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร จากวันนี้ตลอดไป 

(จะพรุ่งนี้หรือเมื่อไหร่/หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ)



ในคืนนี้แสงจันทร์ช่างสวยงาม จับมือเธอแล้วมองดวงดาวที่ขอบฟ้า

นั่งจิบไวน์กับเธอใต้แสงเทียนเพียงสองคน

วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันก็รอคอยมาแสนนาน



ฉันนั้นจะปล่อย ทุกสิ่งทิ้งเรื่องทุกอย่าง

หากทำได้ ให้มีแค่เธอกับตัวฉัน ฉันจะหยุดทุกสิ่งที่มี ไม่ให้โลกหมุนไป



(ซ้ำ * , **)



ขอให้เป็นเช่นนี้ เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียว และขอสัญญาว่าจะอยู่คู่เคียงกันไป

ขอให้เป็นเช่นนั้น สาบานต่อหน้าท้องทะเล จะรักเพียงเธอ จะรักกันจนโลกนี้มลาย

จะนานแสนนาน จะนานเท่าไหร่ จากวันนี้ตลอดไป หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ