ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"( a case of ) the blind leading the blind - คำอ่านไทย: ( เออะ เค สึ อะ ฝึ ) เดอะ บลาย น ดึ ลี้ ดิ่ง เดอะ บลาย น ดึ ə kˈeɪs ˈʌv ðə blˈaɪnd lˈiːdɪŋ ðə blˈaɪnd (a case of) the blind leading the blind (Idiomatical expression) ความหมายคือ คนไม่รู้พยายามบอกหรืออธิบายให้คนอื่นที่ไม่รู้เหมือนกันเข้าใจ
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า '(a case of) the blind leading the blind' Bamboo blind (N) ความหมายคือ มู่ลี่ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Bamboo blind (N) ความหมายคือ มู่ลี่, เครื่องบังประตูหน้าต่างเป็นทำนองม่าน ทำด้วยซี่ไม้เล็กๆ ถักเป็นช่องโปร่ง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Be partially blind (V) ความหมายคือ ตาฟาง, อาการที่ตามองเห็นอะไรไม่ชัดเจน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ (ความเชื่อ, การกระทำ) ที่ขาดเหตุผล ,
ไวพจน์(Synonym*) : unreasoning; irrational (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ การนัดบอด (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ขาดการเตรียมพร้อม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blind (V) ความหมายคือ ตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตาบอด, ลักษณะที่ตามองไม่เห็น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (V) ความหมายคือ ตาบอด, อาการที่ตามองไม่เห็น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตาบอด,มองไม่เห็น,เข้าใจยาก,ไม่มีทางออก (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (VT) ความหมายคือ ทำให้ตาบอด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (VT) ความหมายคือ ทำให้สับสน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ ที่ซ่อน ,
ไวพจน์(Synonym*) : hide (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ ที่บังแสง,ม่านบังตา,ที่กําบัง,ตัวล่อ,นกต่อ (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (VT) ความหมายคือ ทําให้ตาบอด,ทําให้มองไม่เห็น,ทําให้มืดมน (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (ADJ) ความหมายคือ บอด ,
ไวพจน์(Synonym*) : unsighted (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ บังตา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ ม่านบังตา (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blind (N) ความหมายคือ ม่านบังตา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (Adjective) ความหมายคือ บอด
Blind (Adjective) ความหมายคือ ที่ขาดเหตุผล
Blind (Verb) ความหมายคือ ทำให้ตาบอด
Blind (Noun) ความหมายคือ ที่ซ่อน
Blind (Noun) ความหมายคือ บังตา
Blind (Adjective) ความหมายคือ ตัน
Blind (Verb) ความหมายคือ ทำให้สับสน
Blind (Adjective) ความหมายคือ ขาดการเตรียมพร้อม
Partly blind (N) ความหมายคือ ตาลอ, ตาที่มีจุดขาวมัวๆ อยู่กลางตาดำ ทำให้มองไม่ค่อยเห็น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
School for the blind (N) ความหมายคือ โรงเรียนคนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
School for the blind (N) ความหมายคือ โรงเรียนคนตาบอด, สถานศึกษาสำหรับให้คนตาบอดเรียนหนังสือ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Sun blind (N) ความหมายคือ ม่านบังแดด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Thailand Association of the Blind (N) ความหมายคือ สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย (อ้างอิงจาก :
Hope )
Thailand Association of the Blind (N) ความหมายคือ สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย, สถานที่ซึ่งเป็นศูนย์กลางการให้ความช่วยเหลือในด้านต่างๆ แก่คนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
The blind (N) ความหมายคือ คนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
The blind (N) ความหมายคือ คนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
The blind leading the blind (IDM) ความหมายคือ คนไม่รู้พยายามบอกหรืออธิบายให้คนอื่นที่ไม่รู้เหมือนกันเข้าใจ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Venetian blind (N) ความหมายคือ มู่ลี่, เครื่องบังประตูหน้าต่างเป็นทำนองม่าน ทำด้วยซี่ไม้เล็กๆ ถักเป็นช่องโปร่ง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า '(a case of) the blind leading the blind' For more than a hundred years , travelers and locals have claimed that African Elephants sometimes eat rotten marula fruit , leading to drunken behavior . โฟ ร โม ร แดน เออะ ฮั้น เดรอะ ดึ เยีย ร สึ , แทร้ เฝอะ เหล่อ(ร) สึ เอิ่น ดึ โล้ว เขิ่ล สึ แฮ ฝึ เคลม ดึ แด ถึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น เอ๊ะ เหลอะ เฝิ่น ถึ สึ เสิ่ม ท้าย ม สึ อี ถึ ร้า เถิ่น มา รู้ เหลอะ ฟรู ถึ , ลี้ ดิ่ง ทู ดรั๊ง เขิ่น บิ เฮ้ ฝึ เหย่อ(ร) . fˈɔːr mˈɔːr ðˈæn ə hˈʌndrəd jˈɪrz trˈævəlɜːʴz ənd lˈəʊkəlz hˈæv klˈeɪmd ðˈæt ˈæfrəkən ˈeləfənts səmtˈaɪmz ˈiːt rˈɑːtən mˈɑː rˈuːlə frˈuːt lˈiːdɪŋ tˈuː drˈʌŋkən bɪhˈeɪvjɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
เป็นเวลากว่าร้อยปีนักท่องเที่ยวและชาวบ้านได้อ้างว่าช้างแอฟริกันบางครั้งกินเนยผลไม้มารูล่าซึ่งนำไปสู่พฤติกรรมเมาเหล้า ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
If you're finding a new way to do something , doing it for the first time , or leading the way , you can say you are " blazing a trail , " or call yourself a " trailblazer . " อิ ฝึ ยัว ร ฟ้าย นดิ่ง เออะ นู เว ทู ดู ซั้ม ติ่ง , ดู้ อิ่ง อิ ถึ โฟ ร เดอะ เฟอ(ร) สึ ถึ ทาย ม , โอ ร ลี้ ดิ่ง เดอะ เว , ยู แคน เซ ยู อาร " เบล๊ สิ่ง เออะ เทรล , " โอ ร คอล เหย่อ(ร) เซ้ล ฝึ เออะ " เทร้ล เบล เส่อ(ร) . " ˈɪf jˈʊr fˈaɪndɪŋ ə nˈuː wˈeɪ tˈuː dˈuː sˈʌmθɪŋ dˈuːɪŋ ˈɪt fˈɔːr ðə fˈɜːʴst tˈaɪm ˈɔːr lˈiːdɪŋ ðə wˈeɪ jˈuː kˈæn sˈeɪ jˈuː ˈɑːr blˈeɪzɪŋ ə trˈeɪl ˈɔːr kˈɔːl jɜːʴsˈelf ə trˈeɪlblˌeɪzɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
ถ้าคุณกำลังหาวิธีใหม่ในการทำบางสิ่งบางอย่างทำมันเป็นครั้งแรกหรือเป็นผู้นำคุณสามารถพูดได้ว่าคุณกำลัง "blazing a trail (กรุยทาง/บุกเบิก) หรือเรียกตัวเองว่า “trailblazer” (ผู้บุกเบิก) ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
In fact , astronauts had cancer death rates similar to the athletes , and had a lower rate of death from heart disease – the leading cause of death in the US . อิน แฟ ขึ ถึ , แอ๊ สึ เถรอะ นอ ถึ สึ แฮ ดึ แค้น เส่อ(ร) เด ตึ เร ถึ สึ ซิ เหมอะ เหล่อ(ร) ทู เดอะ แอ๊ ตึ ลี ถึ สึ , เอิ่น ดึ แฮ ดึ เออะ โล้ว เอ่อ(ร) เร ถึ อะ ฝึ เด ตึ ฟรัม ฮาร ถึ ดิ ซี้ สึ – เดอะ ลี้ ดิ่ง คา สึ อะ ฝึ เด ตึ อิน เดอะ อะ สึ . ɪn fˈækt ˈæstrənˌɔːts hˈæd kˈænsɜːʴ dˈeθ rˈeɪts sˈɪməlɜːʴ tˈuː ðə ˈæθlˌiːts ənd hˈæd ə lˈəʊɜːʴ rˈeɪt ˈʌv dˈeθ frˈʌm hˈɑːrt dɪzˈiːz ðə lˈiːdɪŋ kˈɑːz ˈʌv dˈeθ ɪn ðə ˈʌs คำแปล/ความหมาย :
ในความเป็นจริง นักบินอวกาศมีอัตราการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งใกล้เคียงกับนักกีฬาและมีอัตราการเสียชีวิตจากโรคหัวใจต่ำกว่า ซึ่งเป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับต้น ๆ ในสหรัฐอเมริกา ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
But that hasn't stopped Rory Southworth , an English trail runner who describes himself as a " 'Leading' Home Athlete . " บะ ถึ แด ถึ แฮ้ เสิ่น ถึ สึ ตา ผึ ถึ โร้ หรี่ ซ้าว ตึ เหว่อ(ร) ตึ , แอน อิ้ง กลิ ฉึ เทรล ระ เหน่อ(ร) ฮู ดิ สึ คร้าย บึ สึ หิม เซ้ล ฝึ แอ สึ เออะ " 'Leading' โฮว ม แอ๊ ตึ ลี ถึ . " bˈʌt ðˈæt hˈæzənt stˈɑːpt rˈɔːriː sˈaʊθwɜːʴθ ˈæn ˈɪŋglɪʃ trˈeɪl rˈʌnɜːʴ hˈuː dɪskrˈaɪbz hɪmsˈelf ˈæz ə hˈəʊm ˈæθlˌiːt คำแปล/ความหมาย :
แต่นั่นก็ไม่ได้หยุด รอรี่ เซาท์เวิร์ธ นักวิ่งเทรลของอังกฤษที่บอกตัวเองว่าเป็น “นักกีฬา ‘ชั้นนำ’ ในบ้าน" ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Emily Selove , who teaches at the University of Exeter and is leading the course , said more and more people are becoming interested in magic . เอ๊ะ หมิ หลี่ เซ ละ ฝึ , ฮู ที้ เฉอะ สึ แอ ถึ เดอะ ยู เหนอะ เฟ้อ(ร) เสอะ ถี่ อะ ฝึ เอ๊ะ ขึ สิ เถ่อ(ร) เอิ่น ดึ อิ สึ ลี้ ดิ่ง เดอะ โค ร สึ , เซะ ดึ โม ร เอิ่น ดึ โม ร พี้ เผิ่ล อาร บิ คะ หมิ่ง อิ้น เถรอะ สึ ติ ดึ อิน แม้ จิ ขึ . ˈemɪliː sˈeɪ lˈʌv hˈuː tˈiːtʃəz ˈæt ðə jˌuːnəvˈɜːʴsətiː ˈʌv ˈeksɪtɜːʴ ənd ˈɪz lˈiːdɪŋ ðə kˈɔːrs sˈed mˈɔːr ənd mˈɔːr pˈiːpəl ˈɑːr bɪkˈʌmɪŋ ˈɪntrəstɪd ɪn mˈædʒɪk คำแปล/ความหมาย :
เอมิลี่ เซโลเว ผู้สอนที่มหาวิทยาลัยเอ็กซิเตอร์ และเป็นผู้นำหลักสูตรนี้กล่าวว่าผู้คนเริ่มสนใจเวทมนตร์มากขึ้นเรื่อยๆ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A US - based charity is helping many blind people see again by hiring doctors to perform hundreds of surgeries in the South Sudanese city of Bor . เออะ อะ สึ - เบ สึ ถึ แช้ หริ ถี่ อิ สึ เฮ้ล ผิ่ง เม้ะ หนี่ บลาย น ดึ พี้ เผิ่ล ซี เออะ เก๊น บาย ฮ้าย หริ่ง ด๊า ขึ เถ่อ(ร) สึ ทู เผ่อ(ร) โฟ้รม ฮั้น เดรอะ ดึ สึ อะ ฝึ เซ้อ(ร) เจ่อ(ร) หรี่ สึ อิน เดอะ ซาว ตึ ซู เดอะ นี้ สึ ซิ ถี่ อะ ฝึ บี โอ ร . ə ˈʌs bˈeɪst tʃˈerɪtiː ˈɪz hˈelpɪŋ mˈeniː blˈaɪnd pˈiːpəl sˈiː əgˈen bˈaɪ hˈaɪrɪŋ dˈɑːktɜːʴz tˈuː pɜːʴfˈɔːrm hˈʌndrədz ˈʌv sˈɜːʴdʒɜːʴiːz ɪn ðə sˈaʊθ sˌuːdənˈiːz sˈɪtiː ˈʌv bˈiː ˈɔːr คำแปล/ความหมาย :
องค์กรการกุศลในสหรัฐอเมริกากำลังช่วยเหลือคนตาบอดหลายคนที่ได้พบเห็นอีกครั้งโดยว่าจ้างแพทย์ให้ทำการผ่าตัดหลายร้อยครั้งในเมือง Bor ใต้ซูดาน ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
I should do some more research , just in case I ever encounter this discussion again . อาย ชุ ดึ ดู ซัม โม ร หรี่ เซ้อ(ร) ฉึ , จะ สึ ถึ อิน เค สึ อาย เอ๊ะ เฝ่อ(ร) อิน ค้าว น เถ่อ(ร) ดิ สึ ดิ สึ ก๊ะ เฉิ่น เออะ เก๊น . ˈaɪ ʃˈʊd dˈuː sˈʌm mˈɔːr riːsˈɜːʴtʃ dʒˈʌst ɪn kˈeɪs ˈaɪ ˈevɜːʴ ɪnkˈaʊntɜːʴ ðˈɪs dɪskˈʌʃən əgˈen คำแปล/ความหมาย :
ฉันควรจะทำวิจัยมากกว่านี้ อย่างในกรณีนี้ฉันไม่เคยเจอการแสดงความคิดเห็นแบบนี้ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! * เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! wˈen ðə tˈests wˈɜːʴ grˈeɪdəd ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə คำแปล/ความหมาย :
*เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
