ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Bamboo blind - คำอ่านไทย: แบ่ม บู้ บลาย น ดึ bæmbˈuː blˈaɪnd Bamboo blind (N) ความหมายคือ มู่ลี่ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Bamboo blind (N) ความหมายคือ มู่ลี่, เครื่องบังประตูหน้าต่างเป็นทำนองม่าน ทำด้วยซี่ไม้เล็กๆ ถักเป็นช่องโปร่ง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'bamboo blind' Be partially blind (V) ความหมายคือ ตาฟาง, อาการที่ตามองเห็นอะไรไม่ชัดเจน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ (ความเชื่อ, การกระทำ) ที่ขาดเหตุผล ,
ไวพจน์(Synonym*) : unreasoning; irrational (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ การนัดบอด (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ขาดการเตรียมพร้อม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blind (V) ความหมายคือ ตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตาบอด, ลักษณะที่ตามองไม่เห็น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (V) ความหมายคือ ตาบอด, อาการที่ตามองไม่เห็น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (ADJ) ความหมายคือ ตาบอด,มองไม่เห็น,เข้าใจยาก,ไม่มีทางออก (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (VT) ความหมายคือ ทำให้ตาบอด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (VT) ความหมายคือ ทำให้สับสน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ ที่ซ่อน ,
ไวพจน์(Synonym*) : hide (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ ที่บังแสง,ม่านบังตา,ที่กําบัง,ตัวล่อ,นกต่อ (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (VT) ความหมายคือ ทําให้ตาบอด,ทําให้มองไม่เห็น,ทําให้มืดมน (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Blind (ADJ) ความหมายคือ บอด ,
ไวพจน์(Synonym*) : unsighted (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ บังตา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (N) ความหมายคือ ม่านบังตา (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blind (N) ความหมายคือ ม่านบังตา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blind (Adjective) ความหมายคือ บอด
Blind (Adjective) ความหมายคือ ที่ขาดเหตุผล
Blind (Verb) ความหมายคือ ทำให้ตาบอด
Blind (Noun) ความหมายคือ ที่ซ่อน
Blind (Noun) ความหมายคือ บังตา
Blind (Adjective) ความหมายคือ ตัน
Blind (Verb) ความหมายคือ ทำให้สับสน
Blind (Adjective) ความหมายคือ ขาดการเตรียมพร้อม
Partly blind (N) ความหมายคือ ตาลอ, ตาที่มีจุดขาวมัวๆ อยู่กลางตาดำ ทำให้มองไม่ค่อยเห็น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
School for the blind (N) ความหมายคือ โรงเรียนคนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
School for the blind (N) ความหมายคือ โรงเรียนคนตาบอด, สถานศึกษาสำหรับให้คนตาบอดเรียนหนังสือ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Sun blind (N) ความหมายคือ ม่านบังแดด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Thailand Association of the Blind (N) ความหมายคือ สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย (อ้างอิงจาก :
Hope )
Thailand Association of the Blind (N) ความหมายคือ สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย, สถานที่ซึ่งเป็นศูนย์กลางการให้ความช่วยเหลือในด้านต่างๆ แก่คนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
The blind (N) ความหมายคือ คนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Hope )
The blind (N) ความหมายคือ คนตาบอด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
The blind leading the blind (IDM) ความหมายคือ คนไม่รู้พยายามบอกหรืออธิบายให้คนอื่นที่ไม่รู้เหมือนกันเข้าใจ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Venetian blind (N) ความหมายคือ มู่ลี่, เครื่องบังประตูหน้าต่างเป็นทำนองม่าน ทำด้วยซี่ไม้เล็กๆ ถักเป็นช่องโปร่ง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
(a case of) the blind leading the blind (Idiomatical expression) ความหมายคือ คนไม่รู้พยายามบอกหรืออธิบายให้คนอื่นที่ไม่รู้เหมือนกันเข้าใจ
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Bamboo blind' Grandpa , why does this bamboo look so different from all the other trees ? แกร๊น ดึ พา , วาย ดะ สึ ดิ สึ แบ่ม บู้ ลุ ขึ โซว ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น ถึ ฟรัม ออล เดอะ อ๊ะ เด่อ(ร) ทรี สึ ? grˈændpˌɑː wˈaɪ dˈʌz ðˈɪs bæmbˈuː lˈʊk sˈəʊ dˈɪfɜːʴənt frˈʌm ˈɔːl ðə ˈʌðɜːʴ trˈiːz คำแปล/ความหมาย :
คุณปู่ ทำไมต้นไผ่นี้จึงดูแตกต่างจากต้นอื่นๆ มาก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Some types of bamboo can grow almost a meter in just one day ! ซัม ทาย ผึ สึ อะ ฝึ แบ่ม บู้ แคน โกรว อ๊อล โมว สึ ถึ เออะ มี้ เถ่อ(ร) อิน จะ สึ ถึ วัน เด ! sˈʌm tˈaɪps ˈʌv bæmbˈuː kˈæn grˈəʊ ˈɔːlmˌəʊst ə mˈiːtɜːʴ ɪn dʒˈʌst wˈʌn dˈeɪ คำแปล/ความหมาย :
ไผ่บางชนิดสามารถเติบโตได้เกือบหนึ่งเมตรภายในวันเดียว! ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
So late on December 25 , all the Christmas decorations come down , and they're replaced with New Year's decorations like straw ropes , bamboo , pine branches , and rice cakes . โซว เล ถึ อาน ดิ เซ้ม เบ่อ(ร) 25 , ออล เดอะ คริ สึ เหมอะ สึ เดะ เข่อ(ร) เร้ เฉิ่น สึ คัม ดาว น , เอิ่น ดึ แดร รี เพล้ สึ ถึ วิ ดึ นู เยีย ร สึ เดะ เข่อ(ร) เร้ เฉิ่น สึ ลาย ขึ สึ ทรอ โรว ผึ สึ , แบ่ม บู้ , พาย น แบร๊น เฉอะ สึ , เอิ่น ดึ ราย สึ เค ขึ สึ . sˈəʊ lˈeɪt ˈɑːn dɪsˈembɜːʴ ˈɔːl ðə krˈɪsməs dˌekɜːʴˈeɪʃənz kˈʌm dˈaʊn ənd ðˈer rˌiːplˈeɪst wˈɪð nˈuː jˈɪrz dˌekɜːʴˈeɪʃənz lˈaɪk strˈɔː rˈəʊps bæmbˈuː pˈaɪn brˈæntʃəz ənd rˈaɪs kˈeɪks คำแปล/ความหมาย :
ดังนั้นวันสุดท้ายของการประดับตกแต่งวันคริสต์มาสคือวันสุดท้าย ทุกอย่างจะแทนที่ด้วยการตกแต่งวันขึ้นปีใหม่ อย่างเช่น เชือก ไผ่ กิ่งไม้สน และเค้กข้าว ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
But I think we'd need to turn our garden into a bamboo forest . . . บะ ถึ อาย ติง ขึ วี ดึ นี ดึ ทู เทอ(ร) น อ๊าว เอ่อ(ร) ก๊าร เดิ่น อิ้น ถู่ เออะ แบ่ม บู้ โฟ้ เหรอะ สึ ถึ . . . bˈʌt ˈaɪ θˈɪŋk wˈiːd nˈiːd tˈuː tˈɜːʴn ˈaʊɜːʴ gˈɑːrdən ˈɪntuː ə bæmbˈuː fˈɔːrəst คำแปล/ความหมาย :
แต่ผมคิดว่าเราต้องเปลี่ยนสวนของเราให้เป็นป่าไผ่... ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Emily and Grandpa Gus take a walk through the bamboo forest in Arashiyama . เอ๊ะ หมิ หลี่ เอิ่น ดึ แกร๊น ดึ พา กะ สึ เท ขึ เออะ วอ ขึ ตรู เดอะ แบ่ม บู้ โฟ้ เหรอะ สึ ถึ อิน Arashiyama . ˈemɪliː ənd grˈændpˌɑː gˈʌs tˈeɪk ə wˈɔːk θrˈuː ðə bæmbˈuː fˈɔːrəst ɪn Arashiyama คำแปล/ความหมาย :
เอมิลี่กับคุณปู่กัสเดินเล่นในป่าไผ่ในอาราชิยามะ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A US - based charity is helping many blind people see again by hiring doctors to perform hundreds of surgeries in the South Sudanese city of Bor . เออะ อะ สึ - เบ สึ ถึ แช้ หริ ถี่ อิ สึ เฮ้ล ผิ่ง เม้ะ หนี่ บลาย น ดึ พี้ เผิ่ล ซี เออะ เก๊น บาย ฮ้าย หริ่ง ด๊า ขึ เถ่อ(ร) สึ ทู เผ่อ(ร) โฟ้รม ฮั้น เดรอะ ดึ สึ อะ ฝึ เซ้อ(ร) เจ่อ(ร) หรี่ สึ อิน เดอะ ซาว ตึ ซู เดอะ นี้ สึ ซิ ถี่ อะ ฝึ บี โอ ร . ə ˈʌs bˈeɪst tʃˈerɪtiː ˈɪz hˈelpɪŋ mˈeniː blˈaɪnd pˈiːpəl sˈiː əgˈen bˈaɪ hˈaɪrɪŋ dˈɑːktɜːʴz tˈuː pɜːʴfˈɔːrm hˈʌndrədz ˈʌv sˈɜːʴdʒɜːʴiːz ɪn ðə sˈaʊθ sˌuːdənˈiːz sˈɪtiː ˈʌv bˈiː ˈɔːr คำแปล/ความหมาย :
องค์กรการกุศลในสหรัฐอเมริกากำลังช่วยเหลือคนตาบอดหลายคนที่ได้พบเห็นอีกครั้งโดยว่าจ้างแพทย์ให้ทำการผ่าตัดหลายร้อยครั้งในเมือง Bor ใต้ซูดาน ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
