ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Blaze a trail - คำอ่านไทย: เบล สึ เออะ เทรล blˈeɪz ə trˈeɪl Blaze a trail (V) ความหมายคือ กรุยทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'blaze a trail' Break (/blaze) a trail (V) ความหมายคือ ตัดถนน (อ้างอิงจาก :
Hope )
Break (/blaze) a trail (V) ความหมายคือ ตัดถนน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Break (/blaze) a trail (V) ความหมายคือ ตัดทาง (อ้างอิงจาก :
Hope )
Break (/blaze) a trail (V) ความหมายคือ ตัดทาง, ทำให้มีทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Follow the trail (V) ความหมายคือ สะกดรอย (อ้างอิงจาก :
Hope )
Follow the trail (V) ความหมายคือ สะกดรอย, ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Jungle trail (N) ความหมายคือ ทางป่า (อ้างอิงจาก :
Hope )
Jungle trail (N) ความหมายคือ ทางป่า (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Northern trail (N) ความหมายคือ สายเหนือ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Northern trail (N) ความหมายคือ สายเหนือ, เส้นทางที่ไปทางตอนเหนือ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ ครรลอง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (VI) ความหมายคือ งอกขึ้น,ลากหาง,ตามกลิ่น,ตามรอย (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Trail (VI) ความหมายคือ ตาม ,
ไวพจน์(Synonym*) : trace; track; hunt (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ ตาม, เที่ยวค้นหาสิ่งที่หายไป (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ ตามตัว (อ้างอิงจาก :
Hope )
Trail (V) ความหมายคือ ตามตัว, เรียกให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมาที่พนักงานสอบสวน หรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่ เพื่อการสอบสวนพิจารณาคดี (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ ตามรอย (อ้างอิงจาก :
Hope )
Trail (VT) ความหมายคือ ตามรอย ,
ไวพจน์(Synonym*) : trace; track; hunt (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ ตามรอย, ตามไปติดๆ ไม่ให้รู้ตัว โดยสังเกตจากร่องรอยของสิ่งที่ตาม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ ติดตาม (อ้างอิงจาก :
Hope )
Trail (V) ความหมายคือ ติดตาม, ตามหาหรือตามล่าให้เจอตัว เช่น ตำรวจติดตามผู้ร้าย (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ ทาง, แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ ทาง,รอยเท้า,ส่วนหาง,ชายกระโปรง (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Trail (V) ความหมายคือ พ่วง, ห้อยท้าย, ติดกันไป (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ รถยา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ รอย (อ้างอิงจาก :
Hope )
Trail (N) ความหมายคือ รอย, รอยที่ปรากฏให้เห็นด้วยสายตา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ ร่องรอยที่ทิ้งไว้ให้ตามได้ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ ลาก, ดึงให้เคลื่อนไปกับพื้น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (VT) ความหมายคือ ลาก,เลื้อย,สะกดรอย,ตามกลิ่น (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Trail (N) ความหมายคือ ลู่, ในทางกีฬาหมายถึงทางวิ่ง เป็นแนวเป็นช่องคู่กับ ลาน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ สะกด, ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ หนทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ เค้าเดิม, รูปหรือร่องรอยก่อนหน้านี้ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (VI) ความหมายคือ เดินอย่างช้าๆ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (V) ความหมายคือ แกะรอย (อ้างอิงจาก :
Hope )
Trail (V) ความหมายคือ แกะรอย, ติดตามหาร่องรอย (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (N) ความหมายคือ แนวทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Trail (Verb) ความหมายคือ ตามรอย
Trail (Verb) ความหมายคือ ตาม
Trail (Verb) ความหมายคือ เดินอย่างช้าๆ
Trail (Noun) ความหมายคือ หนทาง
Trail (Noun) ความหมายคือ ร่องรอยที่ทิ้งไว้ให้ตามได้
Put someone off the scent / track / trail (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำให้เข้าใจผิด
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Blaze a trail' Before it meant " fire , " a " blaze " was a mark on something , so to " blaze a trail " was to make marks on trees that others could then follow . บิ โฟ้ร อิ ถึ เมน ถึ " ฟ้าย เอ่อ(ร) , " เออะ " เบล สึ " วา สึ เออะ มาร ขึ อาน ซั้ม ติ่ง , โซว ทู " เบล สึ เออะ เทรล " วา สึ ทู เม ขึ มาร ขึ สึ อาน ทรี สึ แด ถึ อ๊ะ เด่อ(ร) สึ คุ ดึ เดน ฟ้า โหล่ว . bɪfˈɔːr ˈɪt mˈent fˈaɪɜːʴ ə blˈeɪz wˈɑːz ə mˈɑːrk ˈɑːn sˈʌmθɪŋ sˈəʊ tˈuː blˈeɪz ə trˈeɪl wˈɑːz tˈuː mˈeɪk mˈɑːrks ˈɑːn trˈiːz ðˈæt ˈʌðɜːʴz kˈʊd ðˈen fˈɑːləʊ คำแปล/ความหมาย :
ก่อนที่มันจะหมายถึง "ไฟ” และ "เปลวไฟ” เป็นรอยบนสิ่งต่างๆ ดังนั้นเพื่อ "blaze a trail” คือเพื่อทำเครื่องหมายบนต้นไม้ที่คนอื่นสามารถตามมาได้ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
But after that , the trail was no longer used or taken care of . บะ ถึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) แด ถึ , เดอะ เทรล วา สึ โนว ล้อง เก่อ(ร) ยู สึ ดึ โอ ร เท้ เขิ่น แคร อะ ฝึ . bˈʌt ˈæftɜːʴ ðˈæt ðə trˈeɪl wˈɑːz nˈəʊ lˈɔːŋgɜːʴ jˈuːzd ˈɔːr tˈeɪkən kˈer ˈʌv คำแปล/ความหมาย :
แต่หลังจากนั้นเส้นทางก็ไม่ได้ถูกใช้หรือได้รับการดูเเลเลย ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Before it meant " fire , " a " blaze " was a mark on something , so to " blaze a trail " was to make marks on trees that others could then follow . บิ โฟ้ร อิ ถึ เมน ถึ " ฟ้าย เอ่อ(ร) , " เออะ " เบล สึ " วา สึ เออะ มาร ขึ อาน ซั้ม ติ่ง , โซว ทู " เบล สึ เออะ เทรล " วา สึ ทู เม ขึ มาร ขึ สึ อาน ทรี สึ แด ถึ อ๊ะ เด่อ(ร) สึ คุ ดึ เดน ฟ้า โหล่ว . bɪfˈɔːr ˈɪt mˈent fˈaɪɜːʴ ə blˈeɪz wˈɑːz ə mˈɑːrk ˈɑːn sˈʌmθɪŋ sˈəʊ tˈuː blˈeɪz ə trˈeɪl wˈɑːz tˈuː mˈeɪk mˈɑːrks ˈɑːn trˈiːz ðˈæt ˈʌðɜːʴz kˈʊd ðˈen fˈɑːləʊ คำแปล/ความหมาย :
ก่อนที่มันจะหมายถึง "ไฟ” และ "เปลวไฟ” เป็นรอยบนสิ่งต่างๆ ดังนั้นเพื่อ "blaze a trail” คือเพื่อทำเครื่องหมายบนต้นไม้ที่คนอื่นสามารถตามมาได้ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
However , the group Friends of the Haiku Stairs , which doesn't want them to be destroyed , told _ The New York Times _ that the trail has a good safety record . ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร) , เดอะ กรู ผึ เฟรน ดึ สึ อะ ฝึ เดอะ ฮ้าย ขู่ สึ แตร สึ , วิ ฉึ ด๊ะ เสิ่น ถึ วาน ถึ เดม ทู บี ดิ สึ ทร้อย ดึ , โทว ล ดึ _ เดอะ นู โย ร ขึ ทาย ม สึ _ แด ถึ เดอะ เทรล แฮ สึ เออะ กุ ดึ เซ้ ฝึ ถี่ เหรอะ โค้ ร ดึ . hˌaʊˈevɜːʴ ðə grˈuːp frˈendz ˈʌv ðə hˈaɪkuː stˈerz wˈɪtʃ dˈʌzənt wˈɑːnt ðˈem tˈuː bˈiː dɪstrˈɔɪd tˈəʊld ðə nˈuː jˈɔːrk tˈaɪmz ðˈæt ðə trˈeɪl hˈæz ə gˈʊd sˈeɪftiː rəkˈɔːrd คำแปล/ความหมาย :
อย่างไรก็ตาม กลุ่ม Friends of the Haiku Stairs ซึ่งไม่ต้องการให้พวกมันถูกทำลาย บอกกับ_ New York Times_ ว่าเส้นทางนี้มีประวัติความปลอดภัยที่ดี ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
If you're finding a new way to do something , doing it for the first time , or leading the way , you can say you are " blazing a trail , " or call yourself a " trailblazer . " อิ ฝึ ยัว ร ฟ้าย นดิ่ง เออะ นู เว ทู ดู ซั้ม ติ่ง , ดู้ อิ่ง อิ ถึ โฟ ร เดอะ เฟอ(ร) สึ ถึ ทาย ม , โอ ร ลี้ ดิ่ง เดอะ เว , ยู แคน เซ ยู อาร " เบล๊ สิ่ง เออะ เทรล , " โอ ร คอล เหย่อ(ร) เซ้ล ฝึ เออะ " เทร้ล เบล เส่อ(ร) . " ˈɪf jˈʊr fˈaɪndɪŋ ə nˈuː wˈeɪ tˈuː dˈuː sˈʌmθɪŋ dˈuːɪŋ ˈɪt fˈɔːr ðə fˈɜːʴst tˈaɪm ˈɔːr lˈiːdɪŋ ðə wˈeɪ jˈuː kˈæn sˈeɪ jˈuː ˈɑːr blˈeɪzɪŋ ə trˈeɪl ˈɔːr kˈɔːl jɜːʴsˈelf ə trˈeɪlblˌeɪzɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
ถ้าคุณกำลังหาวิธีใหม่ในการทำบางสิ่งบางอย่างทำมันเป็นครั้งแรกหรือเป็นผู้นำคุณสามารถพูดได้ว่าคุณกำลัง "blazing a trail (กรุยทาง/บุกเบิก) หรือเรียกตัวเองว่า “trailblazer” (ผู้บุกเบิก) ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
