Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Blessing in disguise " - คำอ่านไทย: เบล๊ สิ่ง อิน ดิ สึ ก๊าย สึ  - IPA: blˈesɪŋ ɪn dɪsgˈaɪz 

Blessing in disguise (IDM) ความหมายคือ สิ่งที่เป็นปัญหาในตอนเริ่มต้นกลับลงเอยด้วยดี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Blessing in disguise (Idiomatical expression) ความหมายคือ สิ่งที่เป็นปัญหาในตอนเริ่มต้นกลับลงเอยด้วยดี
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'blessing in disguise'

Disguise (N) ความหมายคือ การปลอมแปลง , ไวพจน์(Synonym*) : quise; mask; pretense; camouflage (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (N) ความหมายคือ การปลอมแปลง,การปลอมตัว,การอําพราง,การปิดบัง,การเสแสร้ง (อ้างอิงจาก : Nontri)
Disguise (V) ความหมายคือ จำแลง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ ปลอมตัว (อ้างอิงจาก : Hope)
Disguise (VT) ความหมายคือ ปลอมตัว , ไวพจน์(Synonym*) : repress; conceal; hide , (Antonym**) : reveal; expose (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ ปลอมตัว, ทำให้เหมือนคนอื่นหรือสิ่งอื่น เพื่อให้หลงผิดว่าเป็นคนนั้นหรือสิ่งนั้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (VT) ความหมายคือ ปลอมแปลง,ปลอมตัว,ปิดบัง,อําพราง,เสแสร้ง (อ้างอิงจาก : Nontri)
Disguise (V) ความหมายคือ พราง (อ้างอิงจาก : Hope)
Disguise (V) ความหมายคือ พราง, ทำให้เข้าใจเป็นอื่น, ทำให้เลือน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (N) ความหมายคือ สิ่งที่ใช้ปลอมตัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ หมกเม็ด, ปกปิดบางอย่างไว้ซึ่งจะส่งผลในเวลาต่อไป, ซ่อนส่วนสำคัญไว้ไม่ให้สังเกตเห็น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ แปลงกาย, เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ แปลงตัว (อ้างอิงจาก : Hope)
Disguise (V) ความหมายคือ แปลงตัว, เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ แปลงร่าง, เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ แฝง, หลบ แอบ ซ่อน เร้น โดยอาศัยสิ่งกำบัง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (V) ความหมายคือ แฝงตัว (อ้างอิงจาก : Hope)
Disguise (V) ความหมายคือ แฝงตัว, แอบเข้ามาหรือซ่อนเร้นเข้ามาโดยมีสิ่งอื่นบังหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Disguise (Noun) ความหมายคือ การปลอมแปลง
Disguise (Verb) ความหมายคือ ปลอมตัว
Disguise (Noun) ความหมายคือ สิ่งที่ใช้ปลอมตัว
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Blessing in disguise'
After the groom throwing , the couples are given a traditional blessing and a large bonfire is lit . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เดอะ กรูม โตร๊ว อิ่ง , เดอะ คะ เผิ่ล สึ อาร กิ้ เฝิ่น เออะ เถรอะ ดิ้ เฉอะ เหนิ่ล เบล๊ สิ่ง เอิ่น ดึ เออะ ลาร จึ บ๊าน ฟาย เอ่อ(ร) อิ สึ ลิ ถึ . 

ˈæftɜːʴ ðə grˈuːm θrˈəʊɪŋ  ðə kˈʌpəlz ˈɑːr gˈɪvən ə trədˈɪʃənəl blˈesɪŋ ənd ə lˈɑːrdʒ bˈɑːnfˌaɪɜːʴ ˈɪz lˈɪt  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากเจ้าบ่าวโยนไปแล้ว คู่รักจะได้รับพรแบบดั้งเดิมและจะมีการจุดกองไฟขนาดใหญ่

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
A " blessing in disguise " is something that seems bad at first but turns out to be good or helpful . 

เออะ " เบล๊ สิ่ง อิน ดิ สึ ก๊าย สึ " อิ สึ ซั้ม ติ่ง แด ถึ ซีม สึ แบ ดึ แอ ถึ เฟอ(ร) สึ ถึ บะ ถึ เทอ(ร) น สึ อาว ถึ ทู บี กุ ดึ โอ ร เฮ้ล ผึ เฝิ่ล . 

ə  blˈesɪŋ ɪn dɪsgˈaɪz  ˈɪz sˈʌmθɪŋ ðˈæt sˈiːmz bˈæd ˈæt fˈɜːʴst bˈʌt tˈɜːʴnz ˈaʊt tˈuː bˈiː gˈʊd ˈɔːr hˈelpfəl  

คำแปล/ความหมาย : "blessing in disguise" (เรื่องร้ายที่ดี) คือสิ่งที่ดูเหมือนไม่ดีในตอนแรก แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่ดีหรือเป็นประโยชน์

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A " blessing " is something that helps you or makes you happy . 

เออะ " เบล๊ สิ่ง " อิ สึ ซั้ม ติ่ง แด ถึ เฮล ผึ สึ ยู โอ ร เม ขึ สึ ยู แฮ้ ผี่ . 

ə  blˈesɪŋ  ˈɪz sˈʌmθɪŋ ðˈæt hˈelps jˈuː ˈɔːr mˈeɪks jˈuː hˈæpiː  

คำแปล/ความหมาย : "blessing” (พร) คือสิ่งที่ช่วยคุณหรือทำให้คุณมีความสุข

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
The tika ( red dot ) on the dog's forehead marks the dog as a sacred being and acts as a blessing to people who encounter the dog on this special day . 

เดอะ ที คา  ( เระ ดึ ดา ถึ ) อาน เดอะ ดอ กึ สึ โฟ้ร เหะ ดึ มาร ขึ สึ เดอะ ดอ กึ แอ สึ เออะ เซ้ เขรอะ ดึ บี้ อิ่ง เอิ่น ดึ แอ ขึ ถึ สึ แอ สึ เออะ เบล๊ สิ่ง ทู พี้ เผิ่ล ฮู อิน ค้าว น เถ่อ(ร) เดอะ ดอ กึ อาน ดิ สึ สึ เป๊ะ เฉิ่ล เด . 

ðə tˈiː kˈɑː   rˈed dˈɑːt  ˈɑːn ðə dˈɔːgz fˈɔːrhed mˈɑːrks ðə dˈɔːg ˈæz ə sˈeɪkrəd bˈiːɪŋ ənd ˈækts ˈæz ə blˈesɪŋ tˈuː pˈiːpəl hˈuː ɪnkˈaʊntɜːʴ ðə dˈɔːg ˈɑːn ðˈɪs spˈeʃəl dˈeɪ  

คำแปล/ความหมาย : ติกะ (จุดสีแดง) บนหน้าผากของสุนัขเป็นเครื่องหมายของสุนัขว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และทำหน้าที่เป็นพระพรแก่ผู้ที่พบสุนัขในวันพิเศษนี้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
For example , if you lost your job and then found a much better job the next day , you could say that losing your job was a " blessing in disguise . " 

โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , อิ ฝึ ยู ลอ สึ ถึ โย ร จา บึ เอิ่น ดึ เดน ฟาว น ดึ เออะ มะ ฉึ เบ๊ะ เถ่อ(ร) จา บึ เดอะ เนะ ขึ สึ ถึ เด , ยู คุ ดึ เซ แด ถึ ลู้ สิ่ง โย ร จา บึ วา สึ เออะ " เบล๊ สิ่ง อิน ดิ สึ ก๊าย สึ . " 

fˈɔːr ɪgzˈæmpəl  ˈɪf jˈuː lˈɔːst jˈɔːr dʒˈɑːb ənd ðˈen fˈaʊnd ə mˈʌtʃ bˈetɜːʴ dʒˈɑːb ðə nˈekst dˈeɪ  jˈuː kˈʊd sˈeɪ ðˈæt lˈuːzɪŋ jˈɔːr dʒˈɑːb wˈɑːz ə  blˈesɪŋ ɪn dɪsgˈaɪz   

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณตกงานแต่แล้วพบงานที่ดีกว่ามากในวันรุ่งขึ้น คุณสามารถพูดได้ว่าการสูญเสียงานเป็น "เรื่องร้ายที่ดี"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A " blessing in disguise " is something that seems bad at first but turns out to be good or helpful . 

เออะ " เบล๊ สิ่ง อิน ดิ สึ ก๊าย สึ " อิ สึ ซั้ม ติ่ง แด ถึ ซีม สึ แบ ดึ แอ ถึ เฟอ(ร) สึ ถึ บะ ถึ เทอ(ร) น สึ อาว ถึ ทู บี กุ ดึ โอ ร เฮ้ล ผึ เฝิ่ล . 

ə  blˈesɪŋ ɪn dɪsgˈaɪz  ˈɪz sˈʌmθɪŋ ðˈæt sˈiːmz bˈæd ˈæt fˈɜːʴst bˈʌt tˈɜːʴnz ˈaʊt tˈuː bˈiː gˈʊd ˈɔːr hˈelpfəl  

คำแปล/ความหมาย : "blessing in disguise" (เรื่องร้ายที่ดี) คือสิ่งที่ดูเหมือนไม่ดีในตอนแรก แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่ดีหรือเป็นประโยชน์

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE