ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Dutch uncle " - คำอ่านไทย: ดะ ฉึ อั้ง เขิ่ล - IPA: dˈʌtʃ ˈʌŋkəl
Dutch uncle (IDM) ความหมายคือ ชายที่ให้คำแนะนำตรงๆ เหมือนเป็นพ่อแม่หรือญาติ (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Dutch uncle (Idiomatical expression) ความหมายคือ ชายที่ให้คำแนะนำตรงๆ เหมือนเป็นพ่อแม่หรือญาติ
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'dutch uncle'
Bob’s your uncle (SL) ความหมายคือ แล้วมันก็จะทำงาน (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Chinese uncle (N) ความหมายคือ แป๊ะ (อ้างอิงจาก :
Hope)
Chinese uncle (N) ความหมายคือ แป๊ะ, คนแก่ชาวจีน (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Say uncle (SL) ความหมายคือ ยอมรับความพ่ายแพ้ (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Say uncle ความหมายคือ ยอมรับความพ่ายแพ้
Uncle (N) ความหมายคือ น้า (อ้างอิงจาก :
Hope)
Uncle (N) ความหมายคือ น้า (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Uncle (N) ความหมายคือ น้าชาย (อ้างอิงจาก :
Hope)
Uncle (N) ความหมายคือ น้าชาย, น้องของแม่ที่เป็นผู้ชาย (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Uncle (SL) ความหมายคือ รัฐบาลสหรัฐอเมริกา (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Uncle (N) ความหมายคือ ลุง (อ้างอิงจาก :
Hope)
Uncle (N) ความหมายคือ ลุง (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Uncle (N) ความหมายคือ ลุง, พี่ชายของพ่อหรือแม่ หรือชายที่มีวัยไล่เลี่ยแต่แก่กว่าพ่อหรือแม่ (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Uncle (N) ความหมายคือ ลุง,อาผู้ชาย,น้าผู้ชาย (อ้างอิงจาก :
Nontri)
Uncle (N) ความหมายคือ อา (อ้างอิงจาก :
Hope)
Uncle (N) ความหมายคือ อา, น้องของพ่อ (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Uncle (Noun) ความหมายคือ ลุง
Bobs your uncle ความหมายคือ แล้วมันก็จะทำงาน
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Dutch uncle'
He learned how to cook from his uncle and worked in his family restaurant in Damascus before he was forced to leave the country in 2015 . ฮี เลอ(ร) น ดึ ฮาว ทู คุ ขึ ฟรัม ฮิ สึ อั้ง เขิ่ล เอิ่น ดึ เวอ(ร) ขึ ถึ อิน ฮิ สึ แฟ้ เหมอะ หลี่ เร้ะ สึ เต่อ(ร) ราน ถึ อิน เดอะ แม้ สึ เขอะ สึ บิ โฟ้ร ฮี วา สึ โฟ ร สึ ถึ ทู ลี ฝึ เดอะ คั้น ถรี่ อิน 2015 . hˈiː lˈɜːʴnd hˈaʊ tˈuː kˈʊk frˈʌm hˈɪz ˈʌŋkəl ənd wˈɜːʴkt ɪn hˈɪz fˈæməliː rˈestɜːʴˌɑːnt ɪn dəmˈæskəs bɪfˈɔːr hˈiː wˈɑːz fˈɔːrst tˈuː lˈiːv ðə kˈʌntriː ɪn คำแปล/ความหมาย :
เขาเรียนรู้วิธีการปรุงอาหารจากลุงของเขาและทำงานในร้านอาหารของครอบครัวในดามัสกัสก่อนที่เขาจะถูกบังคับให้ออกจากประเทศในปี 2015 ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
MORE
" Uncle John's drinking problem is the elephant in the room at every family party . " " อั้ง เขิ่ล จาน สึ ดริ้ง ขิ่ง พร้า เบลิ่ม อิ สึ เดอะ เอ๊ะ เหลอะ เฝิ่น ถึ อิน เดอะ รูม แอ ถึ เอ๊ะ เฝ่อ(ร) หรี่ แฟ้ เหมอะ หลี่ พ้าร ถี่ . " ˈʌŋkəl dʒˈɑːnz drˈɪŋkɪŋ prˈɑːbləm ˈɪz ðə ˈeləfənt ɪn ðə rˈuːm ˈæt ˈevɜːʴiː fˈæməliː pˈɑːrtiː คำแปล/ความหมาย :
ปัญหาการดื่มของลุงจอห์นเป็นปัญหาใหญ่แต่ทุกคนเลี่ยงที่จะพูดในทุกๆครั้งที่มีงานเลี้ยง" ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
MORE
People didn't believe Darwin , so if they thought something wasn't true , they'd say it was as likely as being related to a monkey — being a " monkey's uncle . " พี้ เผิ่ล ดิ้ เดิ่น ถึ บิ ลี้ ฝึ ด๊าร หวิน , โซว อิ ฝึ เด ตอ ถึ ซั้ม ติ่ง ว้า เสิ่น ถึ ทรู , เด ดึ เซ อิ ถึ วา สึ แอ สึ ล้าย ขลี่ แอ สึ บี้ อิ่ง หริ เล้ ถิ ดึ ทู เออะ มั้ง ขี่ — บี้ อิ่ง เออะ " มั้ง ขี่ สึ อั้ง เขิ่ล . " pˈiːpəl dˈɪdənt bɪlˈiːv dˈɑːrwɪn sˈəʊ ˈɪf ðˈeɪ θˈɔːt sˈʌmθɪŋ wˈɑːzənt trˈuː ðˈeɪd sˈeɪ ˈɪt wˈɑːz ˈæz lˈaɪkliː ˈæz bˈiːɪŋ rɪlˈeɪtɪd tˈuː ə mˈʌŋkiː bˈiːɪŋ ə mˈʌŋkiːz ˈʌŋkəl คำแปล/ความหมาย :
ผู้คนไม่เชื่อดาร์วิน ดังนั้นหากพวกเขาคิดว่าบางอย่างไม่เป็นความจริง พวกเขาจะพูดว่ามันน่าจะมีความเกี่ยวข้องกับลิง ก็คือเป็น "monkey's uncle" ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
MORE
The participants were asked if there is an _ " ojisan " _ — a word used to refer to an uncle or a man older than the speaker — in their company who " doesn't work . " เดอะ ผ่าร ทิ เสอะ เผิ่น ถึ สึ เวอ(ร) แอ สึ ขึ ถึ อิ ฝึ แดร อิ สึ แอน _ " โอ๊ว จี่ แซน " _ — เออะ เวอ(ร) ดึ ยู สึ ดึ ทู เหรอะ เฟ้อ(ร) ทู แอน อั้ง เขิ่ล โอ ร เออะ แมน โอ๊ว ล เด่อ(ร) แดน เดอะ สึ ปี้ เข่อ(ร) — อิน แดร คั้ม เผอะ นี ฮู " ด๊ะ เสิ่น ถึ เวอ(ร) ขึ . " ðə pɑːrtˈɪsəpənts wˈɜːʴ ˈæskt ˈɪf ðˈer ˈɪz ˈæn ˈəʊdʒiː sˈæn ə wˈɜːʴd jˈuːzd tˈuː rəfˈɜːʴ tˈuː ˈæn ˈʌŋkəl ˈɔːr ə mˈæn ˈəʊldɜːʴ ðˈæn ðə spˈiːkɜːʴ ɪn ðˈer kˈʌmpənˌiː hˈuː dˈʌzənt wˈɜːʴk คำแปล/ความหมาย :
ผู้เข้าร่วมถูกถามว่ามี _"โอจิซัง"_ ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกลุงหรือผู้ชายที่แก่กว่าผู้พูดหรือไม่ ในบริษัทที่ "ไม่ทำงาน" ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
MORE
The boy's father died two years earlier , but he has an uncle who gives him important advice about life . เดอะ บอย สึ ฟ้า เด่อ(ร) ดาย ดึ ทู เยีย ร สึ เอ๊อ(ร) หลี่ เอ่อ(ร) , บะ ถึ ฮี แฮ สึ แอน อั้ง เขิ่ล ฮู กิ ฝึ สึ ฮิม อิม โพ้ร เถิ่น ถึ แอ่ ดึ ฟ้าย สึ เออะ บ๊าว ถึ ลาย ฝึ . ðə bˈɔɪz fˈɑːðɜːʴ dˈaɪd tˈuː jˈɪrz ˈɜːʴliːɜːʴ bˈʌt hˈiː hˈæz ˈæn ˈʌŋkəl hˈuː gˈɪvz hˈɪm ˌɪmpˈɔːrtənt ædvˈaɪs əbˈaʊt lˈaɪf คำแปล/ความหมาย :
พ่อของเด็กชายเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีก่อน แต่เขามีลุงที่คอยให้คำแนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับชีวิตแก่เขา ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
MORE
He was playing for Dutch team Ajax against Germany's Werder Bremen in July 2017 when he had a heart attack in the middle of the game . ฮี วา สึ เพล้ อิ่ง โฟ ร ดะ ฉึ ทีม เอ๊ แจ ขึ สึ เออะ เก๊น สึ ถึ เจ๊อ(ร) เหมอะ หนี่ สึ เว้อ(ร) เด่อ(ร) เบร๊ เหมิ่น อิน จู ล้าย 2017 เวน ฮี แฮ ดึ เออะ ฮาร ถึ เออะ แท้ ขึ อิน เดอะ มิ เดิ่ล อะ ฝึ เดอะ เกม . hˈiː wˈɑːz plˈeɪɪŋ fˈɔːr dˈʌtʃ tˈiːm ˈeɪdʒˌæks əgˈenst dʒˈɜːʴməniːz wˈɜːʴdɜːʴ brˈemən ɪn dʒˌuːlˈaɪ wˈen hˈiː hˈæd ə hˈɑːrt ətˈæk ɪn ðə mˈɪdəl ˈʌv ðə gˈeɪm คำแปล/ความหมาย :
เขากำลังเล่นให้ทีมเนเธอร์แลนด์ อาแจ็กซ์ แข่งกับ แวร์เดอร์ เบรเมิน ของเยอรมนีเมื่อเดือนกรกฎาคม 2017 ตอนที่เขาเกิดอาการหัวใจวายในระหว่างการแข่งขัน ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
MORE
