ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Honk a horn - คำอ่านไทย: ฮาง ขึ เออะ โฮ รน hˈɑːŋk ə hˈɔːrn Honk a horn (V) ความหมายคือ บีบแตร, กดหรือบีบแตรให้มีเสียงดัง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'honk a horn' Blow a horn (V) ความหมายคือ บีบแตร, กดหรือบีบแตรให้มีเสียงดัง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Blow the horn (V) ความหมายคือ เป่าแตร (อ้างอิงจาก :
Hope )
Blow the horn (V) ความหมายคือ เป่าแตร, ทำให้เครื่องดนตรีในจำพวกเครื่องเป่า ทำด้วยโลหะ มีปากบานเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Cape Horn ความหมายคือ แหลมฮอร์น (อ้างอิงจาก :
Wikipedia )
English horn (N) ความหมายคือ ปี่ชนิดหนึ่งรูปร่างคล้ายปี่โอโบแต่ใหญ่กว่า (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
English horn (Noun) ความหมายคือ ปี่ชนิดหนึ่งรูปร่างคล้ายปี่โอโบแต่ใหญ่กว่า
Fireproof horn (N) ความหมายคือ ดอกดั้ว (อ้างอิงจาก :
Hope )
Fireproof horn (N) ความหมายคือ ดอกดั้ว, เขาสัตว์ที่นิยมว่าเป็นของวิเศษ (คุ้มไฟไหม้บ้าน) เช่น เขาวัวบางชนิด ในตำราเขาพระโค เรียกว่า เขาดอกดั้ว (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
French horn (N) ความหมายคือ แตรทองเหลืองรูปร่างโค้งงอชนิดหนึ่ง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
French horn ความหมายคือ แตรโค้งงอชนิดหนึ่ง (อ้างอิงจาก :
Hope )
French horn (Noun) ความหมายคือ แตรทองเหลืองรูปร่างโค้งงอชนิดหนึ่ง
Horn (V) ความหมายคือ ขวัด (อ้างอิงจาก :
Hope )
Horn (V) ความหมายคือ ขวัด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (V) ความหมายคือ ขวิด, กิริยาของหมูหรือสัตว์ที่มีเขาใช้เขี้ยวหรือเขาทำร้าย (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ ทรัมเป็ต, ชื่อแตรประเภทหนึ่ง มีเสียงแหลม (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ นอ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Horn (N) ความหมายคือ นอ, สิ่งที่งอกขึ้นเหนือจมูกแรด แข็งเหมือนเขาสัตว์ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ เขนง (อ้างอิงจาก :
Hope )
Horn (N) ความหมายคือ เขนง, เขาวัวเขาควายที่ใช้เป่าบอกอาณัติสัญญาณ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ เขา (อ้างอิงจาก :
Hope )
Horn (N) ความหมายคือ เขา (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ เขา, สิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์บางพวก เช่น กวาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ เครื่องเป่าในดนตรีแจ๊ส (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ แตร (อ้างอิงจาก :
Hope )
Horn (N) ความหมายคือ แตร (รถยนต์) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ แตร, เครื่องดนตรีในจำพวกเครื่องเป่า ทำด้วยโลหะ มีปากบาน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ แตรรถยนต์ (อ้างอิงจาก :
Hope )
Horn (N) ความหมายคือ แตรรถยนต์, เครื่องสำหรับบีบหรือกดให้เกิดเสียงเป็นสัญญาณของรถยนต์ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (N) ความหมายคือ แตรรถยนต์,เขาสัตว์ (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Horn (VT) ความหมายคือ แทง (ด้วยเขา) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Horn (Noun) ความหมายคือ เขา
Horn (Noun) ความหมายคือ เครื่องเป่าในดนตรีแจ๊ส
Horn (Noun) ความหมายคือ แตร
Horn (Verb) ความหมายคือ แทง
Old Thai horn (N) ความหมายคือ แตรงอน (อ้างอิงจาก :
Hope )
Old Thai horn (N) ความหมายคือ แตรงอน, แตรที่มีลักษณะปลายบานและโค้งงอนอย่างเขาควาย ใช้ในงานพระราชพิธี (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Powder horn (N) ความหมายคือ กระบอกใส่ดินปืน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Powder horn (Noun) ความหมายคือ กระบอกใส่ดินปืน
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Honk a horn' Belgian photographer Gunther De Bruyne took this photo of a rhino getting its horn removed to protect it from poachers . เบ๊ล เจิ่น เฝอะ ท้า เกรอะ เฝ่อ(ร) กั้น เต่อ(ร) ดี Bruyne ทุ ขึ ดิ สึ โฟ้ว โทว อะ ฝึ เออะ ร้าย โนว เก๊ะ ถิ่ง อิ ถึ สึ โฮ รน หรี่ มู้ ฝึ ดึ ทู ผึ เหรอะ เท้ะ ขึ ถึ อิ ถึ ฟรัม โพ้ว เฉ่อ(ร) สึ . bˈeldʒən fətˈɑːgrəfɜːʴ gˈʌnθɜːʴ dˈiː Bruyne tˈʊk ðˈɪs fˈəʊtˌəʊ ˈʌv ə rˈaɪnˌəʊ gˈetɪŋ ˈɪts hˈɔːrn riːmˈuːvd tˈuː prətˈekt ˈɪt frˈʌm pˈəʊtʃɜːʴz คำแปล/ความหมาย :
กุนเธอร์ เดอ บรอยน์ ช่างภาพชาวเบลเยี่ยมถ่ายภาพแรดที่กำลังถูกเอานอของมันออกเพื่อป้องกันมันจากผู้ลอบล่าสัตว์ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
For example , if you learn all these expressions , you can " toot your own horn " by telling your friends and family about it ! โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , อิ ฝึ ยู เลอ(ร) น ออล ดี สึ อิ ขึ สึ เพร้ เฉิ่น สึ , ยู แคน " ทู ถึ โย ร โอว น โฮ รน " บาย เท้ะ หลิ่ง โย ร เฟรน ดึ สึ เอิ่น ดึ แฟ้ เหมอะ หลี่ เออะ บ๊าว ถึ อิ ถึ ! fˈɔːr ɪgzˈæmpəl ˈɪf jˈuː lˈɜːʴn ˈɔːl ðˈiːz ɪksprˈeʃənz jˈuː kˈæn tˈuːt jˈɔːr ˈəʊn hˈɔːrn bˈaɪ tˈelɪŋ jˈɔːr frˈendz ənd fˈæməliː əbˈaʊt ˈɪt คำแปล/ความหมาย :
ตัวอย่างเช่น if you learn all these expressions, you can "toot your own horn" by telling your friends and family about it! (ถ้าคุณเรียนสำนวนทั้งหมดนี้ คุณสามารถเอาไปอวดให้เพื่อนๆหรือครอบครัวฟังได้) ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
In 2021 , an Indian government minister said traffic noise in that country could be made more pleasant by replacing beeping horn sounds with the sounds of musical instruments like violins . อิน 2021 , แอน อิ้น ดี่ เอิ่น ก๊ะ เฝ่อ(ร) เหมิ่น ถึ มิ เหนอะ สึ เต่อ(ร) เซะ ดึ แทร้ ฝิ ขึ นอย สึ อิน แด ถึ คั้น ถรี่ คุ ดึ บี เม ดึ โม ร เพล้ เสิ่น ถึ บาย หริ เพล้ สิ่ง บี้ ผิ่ง โฮ รน ซาว น ดึ สึ วิ ดึ เดอะ ซาว น ดึ สึ อะ ฝึ มยู้ สิ เขิ่ล อิ้น สึ เถรอะ เหมิ่น ถึ สึ ลาย ขึ ฝ่าย เออะ ลิ้น สึ . ɪn ˈæn ˈɪndiːən gˈʌvɜːʴmənt mˈɪnəstɜːʴ sˈed trˈæfɪk nˈɔɪz ɪn ðˈæt kˈʌntriː kˈʊd bˈiː mˈeɪd mˈɔːr plˈezənt bˈaɪ rɪplˈeɪsɪŋ bˈiːpɪŋ hˈɔːrn sˈaʊndz wˈɪð ðə sˈaʊndz ˈʌv mjˈuːzɪkəl ˈɪnstrəmənts lˈaɪk vaɪəlˈɪnz คำแปล/ความหมาย :
ในปี 2021 รัฐมนตรีของรัฐบาลอินเดียคนหนึ่งกล่าวว่าเสียงรบกวนจากการจราจรในประเทศนั้นสามารถทำให้น่าพึงพอใจยิ่งขึ้นได้ด้วยการแทนที่เสียงบี๊บด้วยเสียงเครื่องดนตรี เช่น ไวโอลิน ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
But if you " toot your own horn , " then you talk about yourself in a way that shows pride . บะ ถึ อิ ฝึ ยู " ทู ถึ โย ร โอว น โฮ รน , " เดน ยู ทอ ขึ เออะ บ๊าว ถึ เหย่อ(ร) เซ้ล ฝึ อิน เออะ เว แด ถึ โชว สึ พราย ดึ . bˈʌt ˈɪf jˈuː tˈuːt jˈɔːr ˈəʊn hˈɔːrn ðˈen jˈuː tˈɔːk əbˈaʊt jɜːʴsˈelf ɪn ə wˈeɪ ðˈæt ʃˈəʊz prˈaɪd คำแปล/ความหมาย :
แต่ถ้าคุณ “toot your own horn” นั้นหมายความคุณกำลังคุยถึงตัวเองในรูปแบบที่แสดงออกถึงความภาคภูมิใจ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Finally , to " toot someone's horn " is to say nice things about them so they feel good about themselves . ฟ้าย เหนอะ หลี่ , ทู " ทู ถึ ซั้ม วั่น สึ โฮ รน " อิ สึ ทู เซ นาย สึ ติง สึ เออะ บ๊าว ถึ เดม โซว เด ฟีล กุ ดึ เออะ บ๊าว ถึ เด่ม เซ้ล ฝึ สึ . fˈaɪnəliː tˈuː tˈuːt sˈʌmwˌʌnz hˈɔːrn ˈɪz tˈuː sˈeɪ nˈaɪs θˈɪŋz əbˈaʊt ðˈem sˈəʊ ðˈeɪ fˈiːl gˈʊd əbˈaʊt ðemsˈelvz คำแปล/ความหมาย :
สุดท้าย "toot someone's horn” (แปลตรงตัวว่า: เป่าแตรใครสักคน) คือการพูดสิ่งดีๆเกี่ยวกับพวกเขา เพื่อให้พวกเขารู้สึกดีกับตัวเอง ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
