ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Idiomatic " - คำอ่านไทย: อิ ดี่ เออะ แม้ ถิ ขึ - IPA: ˌɪdiːəmˈætɪk
Idiomatic (ADJ) ความหมายคือ ซึ่งมีสำนวนแบบเจ้าของภาษา ,
ไวพจน์(Synonym*) : informal; natural (อ้างอิงจาก :
Lexitron)
Idiomatic (ADJ) ความหมายคือ เป็นสํานวน,เป็นโวหาร,เป็นลักษณะเฉพาะ (อ้างอิงจาก :
Nontri)
Idiomatic (Adjective) ความหมายคือ ซึ่งมีสำนวนแบบเจ้าของภาษา
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Idiomatic'
However , some of the language used by characters in children's shows is actually quite idiomatic . ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร) , ซัม อะ ฝึ เดอะ แล้ง เกวอะ จึ ยู สึ ดึ บาย แค้ เหรอะ ขึ เถ่อ(ร) สึ อิน ชิ้ล เดริ่น สึ โชว สึ อิ สึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ ควาย ถึ อิ ดี่ เออะ แม้ ถิ ขึ . hˌaʊˈevɜːʴ sˈʌm ˈʌv ðə lˈæŋgwədʒ jˈuːzd bˈaɪ kˈærəktɜːʴz ɪn tʃˈɪldrənz ʃˈəʊz ˈɪz ˈæktʃˌuːəliː kwˈaɪt ˌɪdiːəmˈætɪk คำแปล/ความหมาย :
อย่างไรก็ตาม ภาษาบางภาษาที่ตัวละครใช้ในรายการสำหรับเด็กนั้นจริงๆ แล้วค่อนข้างเป็นสำนวน ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
MORE
