ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)

พิมพ์คำศัพท์

ฟังเสียง

"Pun " - คำอ่านไทย: พัน  - IPA: pˈʌn 

Pun (Noun) ความหมายคือ คำที่มีความหมายสองนัย

---

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

---

ค้นหาคำว่า 'pun'

Make a pun (V) ความหมายคือ เล่นสำนวน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Make a pun (V) ความหมายคือ เล่นสํานวน (อ้างอิงจาก : Hope)

---

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Pun'

For example , a " latte " is a drink made with coffee and milk , but " a latte " also sounds like " a lot of , " as in this pun : 

โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , เออะ " ล้า เท " อิ สึ เออะ ดริง ขึ เม ดึ วิ ดึ ค้า ฝี่ เอิ่น ดึ มิล ขึ , บะ ถึ " เออะ ล้า เท " อ๊อล โส่ว ซาว น ดึ สึ ลาย ขึ " เออะ ลา ถึ อะ ฝึ , " แอ สึ อิน ดิ สึ พัน : 

fˈɔːr ɪgzˈæmpəl  ə  lˈɑːtˌeɪ  ˈɪz ə drˈɪŋk mˈeɪd wˈɪð kˈɑːfiː ənd mˈɪlk  bˈʌt  ə lˈɑːtˌeɪ  ˈɔːlsəʊ sˈaʊndz lˈaɪk  ə lˈɑːt ˈʌv   ˈæz ɪn ðˈɪs pˈʌn  

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างเช่น "latte" เป็นเครื่องดื่มที่ทำจากกาแฟและนม แต่คำว่า "latte" ก็ฟังดูเหมือนคำว่า "a lot of" เช่นเดียวกับในขณะที่เล่นสำนวนนี้:pun

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

A " pun " is a joke that uses words with two meanings . 

เออะ " พัน " อิ สึ เออะ โจว ขึ แด ถึ ยู้ เสอะ สึ เวอ(ร) ดึ สึ วิ ดึ ทู มี้ หนิ่ง สึ . 

ə  pˈʌn  ˈɪz ə dʒˈəʊk ðˈæt jˈuːsəz wˈɜːʴdz wˈɪð tˈuː mˈiːnɪŋz  

คำแปล/ความหมาย : "pun"เป็นคำตลกที่ใช้คำโดยมีความหมายสองประการ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

For example , " Broken pencils are pointless , " is a pun because " pointless " has two meanings : " without a point " or " without a purpose . " 

โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , " โบร๊ว เขิ่น เพ้น เสิ่ล สึ อาร พ้อย น เถลอะ สึ , " อิ สึ เออะ พัน บิ ค้อ สึ " พ้อย น เถลอะ สึ " แฮ สึ ทู มี้ หนิ่ง สึ : " หวิ ต๊าว ถึ เออะ พอย น ถึ " โอ ร " หวิ ต๊าว ถึ เออะ เพ้อ(ร) เผอะ สึ . " 

fˈɔːr ɪgzˈæmpəl   brˈəʊkən pˈensəlz ˈɑːr pˈɔɪntləs   ˈɪz ə pˈʌn bɪkˈɔːz  pˈɔɪntləs  hˈæz tˈuː mˈiːnɪŋz   wɪθˈaʊt ə pˈɔɪnt  ˈɔːr  wɪθˈaʊt ə pˈɜːʴpəs   

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างเช่น "ดินสอที่ขาดจะไม่มีจุดหมาย" เพราะ "ไร้ประโยชน์" มีความหมายสองประการ: "ไม่มีจุด" หรือ "ไม่มีจุดประสงค์"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

So the pun , " I can't stand sitting " can mean " I can't stand while I'm sitting " or " I don't like sitting . " 

โซว เดอะ พัน , " อาย แคน ถึ สึ แตน ดึ ซิ ถิ่ง " แคน มีน " อาย แคน ถึ สึ แตน ดึ วาย ล อาย ม ซิ ถิ่ง " โอ ร " อาย โดว น ถึ ลาย ขึ ซิ ถิ่ง . " 

sˈəʊ ðə pˈʌn   ˈaɪ kˈænt stˈænd sˈɪtɪŋ  kˈæn mˈiːn  ˈaɪ kˈænt stˈænd wˈaɪl ˈaɪm sˈɪtɪŋ  ˈɔːr  ˈaɪ dˈəʊnt lˈaɪk sˈɪtɪŋ   

คำแปล/ความหมาย : ดังนั้น"I can't stand sitting" อาจหมายถึง "ฉันไม่สามารถยืนได้ในขณะที่ฉันกำลังนั่ง" หรือ "ฉันไม่ชอบนั่ง"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

So this pun means , " Insects really bother me . " 

โซว ดิ สึ พัน มีน สึ , " อิ้น เซะ ขึ ถึ สึ ริ หลี่ บ๊า เด่อ(ร) มี . " 

sˈəʊ ðˈɪs pˈʌn mˈiːnz   ˈɪnsˌekts rˈɪliː bˈɑːðɜːʴ mˈiː   

คำแปล/ความหมาย : ดังนั้นจึงหมายถึง "แมลงรบกวนฉันจริงๆ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---