Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Strike a chord " - คำอ่านไทย: สึ ทราย ขึ เออะ โค ร ดึ  - IPA: strˈaɪk ə kˈɔːrd 

Strike a chord (IDM) ความหมายคือ คุ้นเคย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Strike a chord (IDM) ความหมายคือ ทำให้ระลึกถึง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Strike a chord (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำให้ระลึกถึง
Strike a chord (Idiomatical expression) ความหมายคือ คุ้นเคย
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'strike a chord'

Chord (N) ความหมายคือ คอร์ด (อ้างอิงจาก : Hope)
Chord (N) ความหมายคือ คอร์ด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Chord (N) ความหมายคือ คอร์ดดนตรี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Chord (VT) ความหมายคือ ดีด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Chord (VT) ความหมายคือ ผสมผสาน , ไวพจน์(Synonym*) : harmonize; blend; arrange (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Chord (N) ความหมายคือ สายพิณ,สายซอ,เอ็น,เสียงประสาน (อ้างอิงจาก : Nontri)
Chord (SL) ความหมายคือ อารมณ์เสีย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Chord (N) ความหมายคือ เส้นตรงที่เชื่อมจุดสองจุดบนเส้นรอบวงของวงกลม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Chord (Noun) ความหมายคือ คอร์ดดนตรี
Chord (Verb) ความหมายคือ ดีด
Chord (Verb) ความหมายคือ ผสมผสาน
Chord (Noun) ความหมายคือ เส้นตรงที่เชื่อมจุดสองจุดบนเส้นรอบวงของวงกลม
Chord ความหมายคือ อารมณ์เสีย
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Strike a chord'
He may strike fear in the hearts of dissidents and foreign leaders , but Russian President Vladimir Putin lost his heart to a fluffy white puppy with black and brown markings . 

ฮี เม สึ ทราย ขึ เฟีย ร อิน เดอะ ฮาร ถึ สึ อะ ฝึ ดิ้ เสอะ เดิ่น ถึ สึ เอิ่น ดึ โฟ้ เหริ่น ลี้ เด่อ(ร) สึ , บะ ถึ ระ เฉิ่น เพร้ เสอะ เด็น ถึ ฝึ แล้ เดอะ เหมี่ย ร พู้ ถิน ลอ สึ ถึ ฮิ สึ ฮาร ถึ ทู เออะ ฟล้ะ ฝี่ วาย ถึ พะ ผี่ วิ ดึ แบล ขึ เอิ่น ดึ บราว น ม้าร ขิ่ง สึ . 

hˈiː mˈeɪ strˈaɪk fˈɪr ɪn ðə hˈɑːrts ˈʌv dˈɪsədənts ənd fˈɔːrən lˈiːdɜːʴz  bˈʌt rˈʌʃən prˈezədˌent vlˈædəmɪr pˈuːtɪn lˈɔːst hˈɪz hˈɑːrt tˈuː ə flˈʌfiː wˈaɪt pˈʌpiː wˈɪð blˈæk ənd brˈaʊn mˈɑːrkɪŋz  

คำแปล/ความหมาย : เขาอาจจะสร้างความหวาดกลัวในจิตใจของเหล่าผู้คัดค้านและผู้นำต่างชาติ แต่ประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin (วลาดิเมีย ปูติน) แต่เขากลับสูญเสียหัวใจของเขาให้กับลูกสุนัขสีขาวขนปุยที่มีลายสีดำและสีน้ำตาล

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
I mean , try sitting next to her in the cafeteria or the library and then strike up a conversation . 

อาย มีน , ทราย ซิ ถิ่ง เนะ ขึ สึ ถึ ทู เฮอ(ร) อิน เดอะ แค เฝอะ เที้ย หรี่ เออะ โอ ร เดอะ ล้าย แบร่ รี เอิ่น ดึ เดน สึ ทราย ขึ อะ ผึ เออะ คาน เฝ่อ(ร) เซ้ เฉิ่น . 

ˈaɪ mˈiːn  trˈaɪ sˈɪtɪŋ nˈekst tˈuː hˈɜːʴ ɪn ðə kˌæfətˈɪriːə ˈɔːr ðə lˈaɪbrerˌiː ənd ðˈen strˈaɪk ˈʌp ə kˌɑːnvɜːʴsˈeɪʃən  

คำแปล/ความหมาย : พ่อหมายถึง พยายามนั่งถัดจากเธอในร้านกาแฟหรือห้องสมุดและหลังจากนั้นก็เริ่มการสนทนา

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Collins Dictionary , a popular English dictionary , has named " climate strike " its word of the year for 2019 . 

ค้า หลิน สึ ดิ้ ขึ เฉอะ แน หรี่ , เออะ พ้า ผึ เหยอะ เหล่อ(ร) อิ้ง กลิ ฉึ ดิ้ ขึ เฉอะ แน หรี่ , แฮ สึ เนม ดึ " คล้าย เหมอะ ถึ สึ ทราย ขึ " อิ ถึ สึ เวอ(ร) ดึ อะ ฝึ เดอะ เยีย ร โฟ ร 2019 . 

kˈɑːlɪnz dˈɪkʃənˌeriː  ə pˈɑːpjəlɜːʴ ˈɪŋglɪʃ dˈɪkʃənˌeriː  hˈæz nˈeɪmd  klˈaɪmət strˈaɪk  ˈɪts wˈɜːʴd ˈʌv ðə jˈɪr fˈɔːr   

คำแปล/ความหมาย : Collins Dictionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมได้ตั้งชื่อว่า "climate strike" (การเดินขบวนรณรงค์ปกป้องสภาพภูมิอากาศโลก) ซึ่งเป็นคำศัพท์ประจำปี 2019

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
He had hoped that lightning would strike the kite and the electricity would travel down the string to a metal key placed in a glass jar . 

ฮี แฮ ดึ โฮว ผึ ถึ แด ถึ ล้าย ถึ หนิ่ง วุ ดึ สึ ทราย ขึ เดอะ คาย ถึ เอิ่น ดึ เดอะ อิ เละ ขึ ทริ เสอะ ถี่ วุ ดึ แทร้ เฝิ่ล ดาว น เดอะ สึ ทริง ทู เออะ เม้ะ เถิ่ล คี เพล สึ ถึ อิน เออะ แกล สึ จาร . 

hˈiː hˈæd hˈəʊpt ðˈæt lˈaɪtnɪŋ wˈʊd strˈaɪk ðə kˈaɪt ənd ðə ɪlˌektrˈɪsətiː wˈʊd trˈævəl dˈaʊn ðə strˈɪŋ tˈuː ə mˈetəl kˈiː plˈeɪst ɪn ə glˈæs dʒˈɑːr  

คำแปล/ความหมาย : เขาหวังว่าสายฟ้าจะปะทะกับว่าวและกระแสไฟฟ้าจะเดินทางลงไปยังกุญแจโลหะที่วางอยู่ในโถแก้ว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
The organizers , however , said that women who were able to protest would strike for those who could not . 

เดอะ โอ๊ร เกอะ นาย เส่อ(ร) สึ , ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร) , เซะ ดึ แด ถึ วิ เหมิ่น ฮู เวอ(ร) เอ๊ เบิ่ล ทู โพร้ว เทะ สึ ถึ วุ ดึ สึ ทราย ขึ โฟ ร โดว สึ ฮู คุ ดึ นา ถึ . 

ðə ˈɔːrgənˌaɪzɜːʴz  hˌaʊˈevɜːʴ  sˈed ðˈæt wˈɪmən hˈuː wˈɜːʴ ˈeɪbəl tˈuː prˈəʊtˌest wˈʊd strˈaɪk fˈɔːr ðˈəʊz hˈuː kˈʊd nˈɑːt  

คำแปล/ความหมาย : อย่างไรก็ตามผู้จัดงานบอกว่า สตรีที่สามารถประท้วงได้จะถูกลงโทษแทนผู้ที่ไม่สามารถมาประท้วงได้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
For example , if someone says something that you are very happy to hear , then it is " music to your ears , " and if something " strikes a chord " with you , then it affects your emotions or makes you feel sympathy . 

โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , อิ ฝึ ซั้ม วั่น เซะ สึ ซั้ม ติ่ง แด ถึ ยู อาร แฟ้ หรี่ แฮ้ ผี่ ทู ฮีร , เดน อิ ถึ อิ สึ " มยู้ สิ ขึ ทู โย ร เอีย ร สึ , " เอิ่น ดึ อิ ฝึ ซั้ม ติ่ง " สึ ทราย ขึ สึ เออะ โค ร ดึ " วิ ดึ ยู , เดน อิ ถึ เออะ เฟ้ะ ขึ ถึ สึ โย ร อิ โม้ว เฉิ่น สึ โอ ร เม ขึ สึ ยู ฟีล ซิ้ม เผอะ ตี่ . 

fˈɔːr ɪgzˈæmpəl  ˈɪf sˈʌmwˌʌn sˈez sˈʌmθɪŋ ðˈæt jˈuː ˈɑːr vˈeriː hˈæpiː tˈuː hˈiːr  ðˈen ˈɪt ˈɪz  mjˈuːzɪk tˈuː jˈɔːr ˈɪrz   ənd ˈɪf sˈʌmθɪŋ  strˈaɪks ə kˈɔːrd  wˈɪð jˈuː  ðˈen ˈɪt əfˈekts jˈɔːr ɪmˈəʊʃənz ˈɔːr mˈeɪks jˈuː fˈiːl sˈɪmpəθiː  

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างเช่น ถ้าใครสักคนพูดบางอย่างที่คุณดีใจที่ได้ยิน นั้นคือ “music to your ears” (แปลตรงตัวว่า: ดนตรีสำหรับหูคุณ) และถ้าบางอย่าง "strikes a chord” (แปลตรงตัวว่า: ตีคอร์ด) กับคุณ นั้นแสดงว่ามันส่งผลกับความรู้สึกหรือทำให้คุณรู้สึกเห็นอกเห็นใจ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE