DekGenius.com
Search :
แปลภาษาไทย-จีน-อังกฤษ : ความหมายของ " กะเร่อกะร่า " คือ ...

Thai : กะเร่อกะร่า (karèxkar̀ā)
Chinese : 笨拙 (bènzhuō)

English : clumsily
     Simplified Chinese : ad. 笨拙;粗陋;不漂亮
     Traditional Chinese : ad. 笨拙;粗陋;不漂亮

Example :: clumsily

Chinese : 我的自行车修得真糟糕,每骑一百米就要出毛病。
English : My bike was so clumsily botched up that it broke down every hundred metres.

Chinese : 他拖着受伤的脚踝,笨拙地一瘸一拐地前进,不时朝那只松鸡扔石子和粗声喝叫;
English : He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times;

Chinese : 当我笨拙地把他抱在怀里,我还记得你笑话我的样子,我看着他,我们都情不自禁地迸出了开心的泪花。
English : I can still picture you laughing and smiling at me now, as I clumsily held him for the very first time in my arms. I watched as your laughter faded into tear as I stared at him and cried my own tears of joy.

 
 
    Back to Dictionary
   (ส่งเข้าทาง inbox facebook)
(Share ผ่าน social network)