Women in the Past : Kan Mi Yeon

처음부터 알았잖아요 
ชอ อึม บู ทอ อา รัท จา นา โย 
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ 

내가 이런 여자라는걸 
เน กา อี รอน ยอ จา รา นึน กอล 
ว่าฉันเป็นเพียงผู้หญิงแบบนั้นของคุณ 
알면서도 날 사랑했잖아요 
อัล มยอน ซอ โด นัล ซา รัง เฮท จา นา โย 
แต่ตอนที่รู้นั้น ฉันก็ตกหลุมรักคุณไปแล้ว 
이제와서 왜 나를 울려요 
อี เจ วา ซอ เว นา รึล อุล รยอ โย 
แล้วทำไมตอนนี้ฉันถึงร้องไห้ 
그대가 말하면 그대로 믿었죠 
คือ เด กา มัล ฮา มยอน คือ เด โร มี ดอท จโย 
ถ้าคุณพูดออกมา ฉันจะเชื่อคำพูดของคุณได้ใช่มั๊ย 
너무 바보같아 지겨웠나요 
นอ มู พา โบ คา ทา ชี กยอ วอน นา โย 
ฉันเหมือนคนโง่และน่าเบื่อมากๆ ใช่หรือเปล่า 
한번한번 내 모든것을 잃어버렸고 
ฮัน บอน ฮัน บอน เน โม ดึน กอ ซึล อี รอ บอ รยอท โก 
ขอแค่ครั้งเดียว ฉันจะไม่มีวันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป 
그댈 닮아가며 행복했는데 
คือ เดล ทัล มา คา มยอน เฮง บก เคน นึน เด 
คุณดูมีความสุขดี 
다신 나를 누구에게도 줄순 없어요 
ทา ชิน นา รึล นู กู เอ เก โด จุล ซุน ออบ ซอ โย 
แต่ฉันจะไม่มีวันเสียคุณไปให้คนอื่นอีกแน่นอน 
그대의 여자니까요 
คือ เด เอ ยอ จา นี กา โย 
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงของคุณ 
나밖에는 없다 했잖아요 
นา พัก เก นึน ออบ ตา เฮต จา นา โย 
ขอแค่มีคุณ ฉันก็สามารถทำอะไรๆ ได้ 
이제와서 또 어딜 가나요 
อี เจ วา ซอ โต้ ออ ดิล กา นา โย 
ไม่ว่าตอนนี้จะไปที่ไหน 
그대만 있으면 아파도 좋았죠 
คือ เด มัน อิท ซือ มยอน อา พา โด โช วัท จโย 
ถ้ามีคุณอยู่ที่นั่น ถึงจะเจ็บแต่ฉันก็โอเค 
너무 한결같아 실증났나요 
นอ มู ฮัน คยอล คา ทา ชิล จง นัน นา โย 
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณดูว่า ฉันไม่เป็นไรจริงๆ 
한번한번 내 모든것을 잃어버렸고 
ฮัน บอน ฮัน บอน เน โม ดึน กอ ซึล อี รอ บอ รยอท โก 
ขอแค่ครั้งเดียว ฉันจะไม่มีวันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป 
그댈 닮아가며 행복했는데 
คือ เดล ทัล มา คา มยอน เฮง บก เคน นึน เด 
คุณดูมีความสุขดี 
다신 나를 누구에게도 줄순 없어요 
ทา ชิน นา รึล นู กู เอ เก โด จุล ซุน ออบ ซอ โย 
แต่ฉันจะไม่มีวันเสียคุณไปให้คนอื่นอีกแน่นอน 
그대의 여자니까요 
คือ เด เอ ยอ จา นี กา โย 
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงของคุณ 
그렇게도 내게 그대를 받아들이 
คือ ร๊อ เค โด เน เก คือ เด รึล พา ดา ดือ รี 
ไม่ว่าฉันจะได้ยินเรื่องราวอะไรก็ตามเกี่ยวกับคุณ 
이별이란 말도 한참후에 이해하겠지만 
อี บยอ รี รัน มัล โด ฮัน ชัม ฮู เอ อี เฮ ฮา เกท จี มัน 
หรือแม้แต่จะพูดถึงเรื่องเลิกรา แต่หลังจากนั้น ฉันก็เข้าใจคุณ 
백번 천번 그대 얼굴을 그려보아도 
เพก บอน ชอน บอน คือ เด ออล กู รึล คือ รยอ โบ อา โด 
จะกี่ร้อยครั้งพันครั้ง ฉันก็อยากเห็นแต่หน้าของคุณ 
못난 눈물로 날 지워버리고 
มน นัน นุน มูล โร นัล จี วอ บอ รี โก 
การร้องไห้แบบคนโง่ ฉันจะทิ้งมันไป 
다신 다신 그대가 내게 돌아올까봐 
ทา ชิน ทา ชิน คือ เด กา เน เก โท รา อล กา บวา 
อยากให้คุณกลับมาอีกครั้ง 
단 한걸음도 못가요 
ทัน ฮัล กอ รึม โด มต กา โย 
เพียงแค่ก้าวเดียว 
난이런 여자니까요 
นา นี รอน ยอ กา นี กา โย 
เพราะฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้น...