Breathe Again : BoA

다 잊어야 한다고 모두 내게서 버려야한다고 
ทา อี-จอ-ยา ฮัน-ดา-โก โม-ดู เน-เก-ซอ บอ-รยอ-ยา-ฮัน-ดา-โก 
ทุกๆคนบอกกับฉันว่า ฉันจำต้องลืม ทุกสิ่งทุกอย่าง และ ทิ้งเธอไปให้ไกล 

알지만 이미 난 다 알고 있지만 
อัล-จี-มัน อี-มี นัน ดา อัล-โก อิซ-จี-มัน 
ฉันรู้ , ฉันรู้แล้วถึงทุกสิ่งทุกอย่าง แต่.... 
안되는 걸요 자신이 없네요 
อัน-ดเว-นึน กอล-โย จา-ชิ-นี ออบ-เน-โย 
ฉัน ..ทำไม่ได้ , ฉันไม่มีความกล้าเอาเลย 

미안해요 이제야 말해요 사랑했었다고 그대뿐이라고 
มี-อัน-เฮ-โย อี-เจ-ยา มัล-เฮ-โย ซา-รัง-เฮ-ซอส-ดา-โก คือ-เด-พู-นี-รา-โก 
ฉันเสียใจ ฉันจะบอกกับเธอตอนนี้ , ว่าฉันรักเธอ , เธอยังเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี 
미련하게도 그대 기억으로만 살아요 
มี-รยอน-ฮา-เก-โด โก-เด กี-ยอ-อือ-โร-มัน ซา-รา-โย 
โง่สิ้นดี ฉันอยู่นอกความทรงจำของเธอซะแล้ว 
내 사랑은 아직도 끝날 줄을 모르죠 
เน ซา-รา-งึน อา-จิก-โด กึท-นัล ชู-รึล โม-รือ-จโย 
ฉันยังไม่รู้ว่าจะหยุดความรักของฉันได้อย่างไร 
 
숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요 
ซู-มี ชา-โอ-รือ-โก ชา-มัซ-ตอน นุน-มู-รี นา-โย 
ฉันไม่อาจหายใจได้ และน้ำตาที่ฉันพยายามที่จะฝืนมันเอาไว้ ก็ไหลออกมา 
그대 생각에 하루를 또 붙들죠 
คือ-เด เซง-กา-เค ฮา-รุ-รึล โต บุท-ดึล-จโย 
เมื่อฉันคิดถึงเธอ, ฉันก็คิดถึงเธออยู่อย่างนี้ไปจนถึงอีกวัน 
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서 
ฮัน-บัล-โด ตอ เต-จิ มด-ฮา-โก คือ-เด ตอ-นัน คือ ชา-รี-เอ-ซอ 
ฉันไม่สามารถจะก้าวต่อไปได้ และฉันยังคงยึดติดวนเวียนอยู่ตรงจุดที่เธอได้ทิ้งฉัน 
행여 돌아올까 머물러 있죠 
เฮ-งยา โด-รา-อล-กา มอ-มุล-รอ อิจ-จโย 
ยังไงฉันก็ยังคงหวัง… ว่าเธออาจจะกลับมา 
 
끝내 난 말하지 못했죠 행복했었다고 고마웠었다고 
กึท-เน นัน มัล-ฮา-จี มด-เฮซ-จโย เฮง-บก-เฮ-ซอส-ดา-โก โค-มา-วอ-ซอส-ดา-โก 
ท้ายที่สุดฉันก็ยังไม่ได้บอกเธอเสียทีว่า ฉันมีความสุขและอยากจะขอบคุณเธอมากเพียงใด 
그대 아플까 나로 인해 힘들진 않을까 
คือ-เด อา-พึล-กา นา-โร อิน-เฮ ฮิม-ดึล-จิน อัน-ฮึล-กา 
แค่คิดว่าเธอจะเจ็บปวดและมีช่วงเวลาที่แสนลำบากเพราะฉัน 
더 모질게 보내려 내 가슴을 눌렀죠 
ตอ โม-จิล-เก โพ-เน-รยอ เน กา-ซือ-มึล นุล-รอซ-จโย 
ฉันก็จำต้องผลักดันหัวใจ.. ให้ปล่อยเธอไปอย่างเยือกเย็นมากขึ้น 

숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요 
ซู-มี ชา-โอ-รือ-โก ชา-มัซ-ดอน นุน-มู-ลี นา-โย 
ฉันไม่อาจหายใจได้ และน้ำตาที่ฉันพยายามที่จะฝืนมันเอาไว้ ก็ไหลออกมา 
그대 생각에 하루를 또 붙들죠 
คือ-เด เซง-กา-เค ฮา-รุ-รึล โต พุท-ดึล-จโย 
เมื่อฉันคิดถึงเธอ, ฉันก็คิดถึงเธออยู่อย่างนี้ไปจนถึงอีกวัน 
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서 
ฮัน-บัล-โด ตอ เต-จี มด-ฮา-โก คือ-เด ตอ-นัน คือ ชา-รี-เอ-ซอ 
ฉันไม่สามารถจะก้าวต่อไปได้ และฉันยังคงยึดติดวนเวียนอยู่ตรงจุดที่เธอได้ทิ้งฉัน 
행여 돌아올까 머물러 있죠 
เฮ-งยา โด-รา-อล-กา มอ-มุล-รอ อิจ-จโย 
ยังไงฉันก็ยังคงหวัง…ว่าเธออาจจะกลับมา 
 
천 번이고 되뇌어 물어봐도 내 사랑은 오직 그대죠 
ชัน พอ-นี-โก ดเว-นเว-อา มู-รอ-บวา-โด เน ซา-รา-งึน โอ-จิก คือ-เด-จโย 
และแม้ว่าเธอจะถามฉันซ้ำๆ อีกกี่พันครั้ง, ความรักของฉันก็ยังจะคงเป็นเธอ 
어떡해야 그대 올까요 다시 사랑하게 될까요 
ออ-ตอก-เฮ-ยา คือ-เด อล-กา-โย ตา-ชี ซา-รัง-ฮา-เก ทเวล-กา-โย 
ฉันต้องทำยังไงเหรอเพื่อที่จะทำให้เธอกลับมา, เพื่อที่จะให้เธอรักฉันอีกครั้ง ? 
이런 애타는 마음을 그대도 알게 될까요 
อี-รอน เอ-ทา-นึน มี-อือ-มึล คือ-เด-โด อัล-เก ทเวล-กา-โย 
เธอได้รับรู้ถึงหัวใจที่แตกสลายของฉันบ้างมั้ย ? 

참아도 참아도 자꾸만 눈물이 나요 
ชา-มี-โด ชา-มี-โด จา-กู-มัน นู-มู-ลี นา-โย 
แม้ว่าฉันจะพยายาม แล้วก็พยายามที่จะกดดันไว้ยังไง, ฉันก็ร้องไห้ 

잊지 못하고 그대만 또 찾네요 
อิจ-จี มด-ฮา-โก คือ-เด-มัน โต ชัช-เน-โย 
ก็ฉันไม่สามารถลืมได้และ ในท้ายสุดฉันยังเฝ้ามองดูเธออีกครั้ง 
한발도 더 떼지 못하고 이젠 없는 그대 이름만 
ฮัน-บัล-โด ตอ เต-จี มด-ฮา-โก อี-เจน ออบ-นึน คือ-เด อี-รึม-มัน 
ฉันไม่สามารถจะก้าวไปข้างหน้า และ ผ่านพ้นมันไปได้ เมื่อเธอไม่อยู่ที่นี่, 
그리고 또 그리며 불러보죠 
คือ-รี-โก โต คือ-รี-มยอ พุล-รอ-โบ-จโย 
ฉันปรารถนาถึงเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เช่นเดียวกับตอนที่ฉันได้เรียกชื่อเธอออกไป